Italian Translation R.2

[valerio]

ARCO 27. E' UNA MERAVIGLIOSA VITA DA CANE

E la sentenza stava anche per essere scontata - 'A...allora chiediamo--' 'No, troppo tardi, hai rovinato il tempismo'


Un boccone indigesto - Questo è assolutamente ridicolo! Sei diventato ancora più grosso?


Cerca di capire - Non capisco come 'Jamie di Mythbusters in bombetta' abbia a che fare con un 'Gaspare'!


A casa per natale - Dopo sei, sette ore al massimo


Ciccette e crocchette sono da qualche parte qui dentro - 'Ma fuori fa FREDDO'


Dove vanno i cuori solitari - Visto che ormai è sempre fuori inquadratura, Pete si sta trasformando nell'Once-ler


Quella sensazione di sprofondare - King E' un po' più alto di così, è solo che ora è seduto. E sì, questo è un fumetto talmente strano


Pace in terra agli uomini di buona volontà - Questa è la seconda volta che i pensieri di Fox sono stati interrotti da una risata imbarazzata intesa per nascondere qualcosa! Cosa significa!


E' meglio dare - Transizione POW


Il tuo cuore è pieno di calzini sporchi - Le tre parole che meglio ti descrivono sono, cito: 'Puzzone. Puzzolente. Puzzetta.'


Visto che non abbiamo dove andare - Sì, ho letto La piccola fiammiferaia. Stasera non accadrà.


E questo è Natale - Ve l'avevo detto, no? Non lo avevo del tutto omesso così da darvi un po' di falsa speranza?


Così non restate col fiato sospeso - E poi Sasha si alza e c'è questo ABBRACCIO DI GRUPPO

[valerio]

Perché uno speciale natalizio non è abbastanza - Alias Spot (supercane) salva Rick dai suoi impegni artistici mentre la famiglia è in visita


Gregorio chi? - E FINALMENTE possiamo tornare a pronunciare normalmente le ultime due cifre del calendario


Quello che vogliono farti pensare e bla bla - Miss Auburn potrebbe sicuramente bypassare il problema se salta fuori che gli antichi dei sono sopravvissuti al--*gasp* è così! Alla Rete!


Il vero colpevole - 'Quindi è sempre come il metaforico--' 'No, come la morte normale'


Ne' mano ne' piede ne' braccio ne' faccia - Non ho idea perché abbiamo dei nomi fissi; per me non ha molto senso. E poi, ho sempre voluto essere conosciuto come EXCALIBUR! (devi gridarlo e pompare il braccio)

[valerio]

ARCO 28. OCEAN'S TWO

Soldi facili - E' successo stamattina, e dato che AVEVAMO un miliardo extra, lo abbiamo investito in un'altra flotta di auto a razzo


Il mio cattivo preferito di Shortland è il padrone dell'orfanotrofio - Questo tizio è COSI' Dickensiano che manco Pete lo toccherebbe


Un uomo con i suoi segreti, un furetto senza - Spero che Mister Steward non ci guasti di nuovo la festa, quei giornalisti sono così simpatici!


Stagno di Tantalo -Okay okay, altro indizio: se giocate a unire i puntini, sembra un coniglio


Ovviamente, la migliore strategia - E poi ho già pagato la cauzione su questo logoro appartamento


Quando l'unione non fa la forza - Hanno trasformato la sala giochi in qualcosa che non ha a che fare con i videogiochi


Obiettivo secondario - Come usiamo dire nel business dei tubi pneumatici, 'in questo business non siamo abbastanza numerosi da avere un gergo sui tubi pneumatici'


Uh - Togliermi la barba sul lato della strada così da non dovere disegnare un furgone è davvero l'idea migliore


Oh, ecco che ci siamo - A proposito, ero sarcastico


Fra ladri - E quando mi sono svegliato, non trovavo il cuscino

[valerio]

Intervallo con Spot - META

[valerio]

Riprendiamo ora lo spettacolo - Ho appena finito di leggere Metal Gear 3 di ciasonodaisy così che ora potete leggere l'OKAY iniziale come Snake


Nascondere un albero - Maledizione a voi, calzini a tubo!


Ora dello spuntino - Ospite d'onore Peanut Butter e Grape Jelly Sandwich!


Vediamo di farla finita qui - ldro n cuci, verso pisci grz ciao

[valerio]

Un veloce bonus per San Valentino - Housepets! non è responsabile per sentimenti feriti, litigi o separazioni causati dall'invio di questi biglietti, ma molto probabilmente ne sarà DAVVERO impressionato

[valerio]

Piano B - Credo che dovrei decidermi a vendere quella compagnia di carta carbone prima di lasciare il paese

[valerio]

Lamento del creatore - Vedi, ho quest'idea ma non voglio che TU faccia tutto il lavoro, così che dopo possiamo dividerci i profitti


Mostra e dimostra - '50%' = 'circa sei o sette centesimi', 'science' = 'vitamine in polvere'


Il lavoro di Spot - ORA NESSUNO PUO' LAMENTARSI


La natura è spietata - Invero l'apice dell'umorismo sono i riferimenti ai Monty Python


Le regole della cuccia - Allora ci sono questi vampiri samurai che hanno spade demoniache, e i demoni hanno un migliaio di anni e così i vampiri perché c'è una guerra

[valerio]

ARCO 29. IMMAGINATE ANCORA!

Tre fanno una folla - In esso, Peanut deve trovare nove modi originali per uccidere Grape. Per finta, sapete?


Indiana era il nome del cane - Sì, lo so che è impossibile vivere l'infanzia senza imparare che il pavimento è lava, accettatelo e basta


Scusa per il rimpiazzo - Ciò che accade nelle prime due-tre vignette è probabilmente quello che tutti volevano vedere ne Il Tempio Maledetto


Stranierese - Sono nel tuo petto e rubo tuo cuor3


Il secondo fumetto con i ninja - Hai scelto...ninja


La chiamata - 'Ma se era nel futuro, allora...aspetta...'


La tua mente lo rende reale - E perché non potevi essere qui per Candy World!


Cose da gatti - Rovina il punto di giocare a far finta


Tecnigattilità - ...Non ti ho detto di smetterla di leccarmi i piedi! (ragazzi, sto scherzando)


Metter su la faccia da dramma - Quest'arco è diventata solo una scusa per disegnare leoni in abbigliamento tribale


Per gli uccelli - Mi SEMBRAVA che quelle farneticazioni suonassero familiari...


Eccedere le aspettative - COSA SUCCEDE? COME RIUSCIRA' SPOT A CAVARSELA? SINTONIZZATEVI LUNEDI', STESSO SPOT ORARIO E SPOT CANALE


Quando hai solo un martello - Be', come CREDEVATE che ne sarebbe uscito?


Sotto i riflettori - Non posso usare il linguaggio scurrile di Saso; sono una SIGNORINA, dopo tutto


Solitudinem faciunt, pacem appellant - Non preoccupatevi, Spot può riparare al plothole...ruotando?


Detto fatto - Ovviamente, preferiremmo vivere in un film piuttosto che in una vera savana infestata dalla guerra


I need a hero - BE', FERMATI


La principessa usa un arco - Credo che la parte più buffa sia che deve strizzare gli occhi e pararseli durante la notte


Posso mostrarti il mondo - Calpestando i corpi do doot doot doo


Sì, sto ancora usando lo stesso sfondo - Ma era UN solo esercito!


Game over - All'improvviso mi sento l'autostima molto bassa


Sfogarsi - 'e i dolci non facevano marcire i loro denti, e c'era un cioccolato che potevano mangiare e che sapeva di vero cioccolato'


Chi la fà l'aspetti - Ho lasciato un pentacolo nel forno, ci si vede


Pensavo che lo sapessi - Ma credevo che sapessi che sapevo che sapessi che lo sapevo!


E anche Stripe; voglio dire, seriamente! - E la sola ragione per cui Grape è stata nella camera da letto di lui è perché lui continuava a prendere in prestito il topolino tintinnante di lei senza restituirlo


Solo amici - Cosa saranno un po' di smancerie fra amici?


Il cast - (NdT: niente AT, perché si commenta da sola)

[valerio]

Gli impersonali - Voglio dire, perché essere indulgenti quando c'è così tanto potenziale per essere orgogliosi?


Il Professor Spot e l'incredibile battuta secchiona - Si capisce che era destinato ad essere un criminale a causa del suo nome


Sala proiezioni privata - Sì, è UN ALTRO gioco di parole di canguri

[valerio]

ARCO 30. IL REGALO

Dai un osso al cane - Oh Biney, non sono arrivata al tuo regalo perché sono appena riuscita a spostare l'ultima vagonata nel capanno. Ma sono sicura che è lì da qualche parte!


Max non conosce Sasha molto bene - La maggior parte del libro è comunque troppo sottile per lei


Dono ricorrente - honey-bun bun honey bun biney hon bun bun


Quasi degno di una regina - ALT-BATTUTA: OKAY, ora aiutami ad aprire il regalo di Fido|


La casetta nel bosco - E poi un po' di sham-pagne, e magari un combattimento di cuscini al rallentatore


Lo sanno sempre - Oh oops, sembra che King abbia lasciato qui la cucitrice per sbaglio, tee-hee~

[valerio]

King in una serie di costumi allo studio fotografico di Sears - Il miglior fumetto di sempre, o solamente di tutti i tempi?


Peanut insegna i fumetti - Dovete aggiungere un sacco di sangue, e siate sicuri di menzionare che i Repubblicani sono la fonte di tutti i mali


Fine del secondo anno - A tutti gli altri scrittori: smettetela di togliere la personalità dai vostri personaggi quando parlano d'amore. Sul serio.

[valerio]

ARCO 31. SPOT MCCLOUD PRESENTA I FUMETTI

Reinterpretare i fumetti - GIUSTAPPOSIZIONE


Ipersemplificare i fumetti - I quattro approcci ai fumetti sono 1) Venere di Milo del futuro, 2) Indiana Jones e il Tempio Maledetto, 3) la pozione che crea le porte in Super Mario Bros 2, e 4) l'ultima scena di Riccardo III


Defenestrare i fumetti - Nel caso che decideste di antologizzare i vostri fumetti, sapete

[valerio]

Vecchie battute per vecchie toffolette - Ospite d'onore, BIFF--ah, no, un momento, è solo Marvin


Siete tutti individui - Non lo sono


Subito dopo Animals Attack 37 - QUESTO porcellino andò al MERCATO...ma QUESTO porcellino E' RIMASTO A CASA

[valerio]

ARCO 32. CANICOLA ESTIVA

Accaldato ed irritato - Ehi, guarda, un paio di pantaloni


Decisioni durante il gelato - La realizzazione di un desiderio avviene in altri modi anche quando gestisci il tuo fumetto; qualche volta ci sono gli occhi di gomma da masticare


Il libero arbitrio vi renderà liberi - Ed ecco perché tieni il muso chiuso e secreti i tuoi piani


Sregolato - Credo che le crocchette facciano per davvero la propria salsa


>King: Butta giù il telefono - ATTENTO ALLE SCALE, FRATE!!! TE L'AVEVO DETTO, BELLA!!!!


Fa caldo qua fuori - Magari l'ho fatto per avere un titolo per il terzo libro. Sapete, giusto nel caso lo facessi


Sarebbe ben strano - *pop*


Non abbastanza sobrio - Visto che non hai una coda, significa che comincerò con qualcosa di più importante


Nel bosco - E' quel momento della sera in cui trovi tutto assolutamente spassoso


Questa è la mia faccia no-no - Pkyoo! Hkoopkyoo! Doo pew! Woo! Esplosioni! Fuochi d'artificio!


La verità, tutta la verità - Almeno il gioco cosmico non è Il Gioco (edizione cosmica)


E niente altro che la verità - A quelli che pensavano che il fumetto fosse terminato perché è diventato strano: non lo è. Bentornati.


Schiavo dei dettagli - Cosa vi aspettate, che debba essere un ESPERTO sulle leggi di causa-effetto?


Mai credere che non sia così - I personaggi bricconi sono dei bricconi


Routine mattutina - Ho avuto un incidente con...una striscia di scotch


Questa non è la mia bellissima casa - Time isn't holding us, time doesn't hold you back


Io ti supplico - E poi la casa è scomparsa lasciandosi dietro qualche oggetto, non sappiamo perché. Gas di palude?


E questo è tutto a riguardo - E' COMUNQUE meglio della mia vecchia casa

[valerio]

Cordialità - Ma che è successo ai bei vecchi tempi?


Il problema con gli universi condivisi - Questi stupefacenti poteri sono sequestrati da un ristretto numero di prescelti così che il mondo che abitano rimanga immutato dal nostro operato, e come risultato il mondo intero non è messo meglio che non avessimo alcun supereroe


Ba da da dahhhhh! - 'Guardala da un altro punto di vista, almeno non è Spinach Rag' 'AAAAAAAGH'

[valerio]

ARCO 33. MONDO DEL PARCO A TEMA

Il posto più felice del mondo al mondo - Nel prossimo notiziario delle dieci, un metraggio grezzo di ciò che sembra essere uno dei furetti Milton intento a sparare scoiattoli vivi in una piscina gigante di jell-o


La vostra avventura giocoventura safaravventura(?) - Niente battute sul rapporto perché non ci sono rapporti familiari fra loro


Bambini e anziani non ammessi - Cosa mai sarà questa fissa con le vecchie pupille da Pac-Man, poi?


Voi siete qui (ma non tutti lì) - Immagino che conti come un giro, visto che ci mettiamo sacchetti per il vomito gratis


Uno più profondo - Alla porta successiva, c'è una macchina per la RV di questa macchina per la RV, e si trova sul bordo degli Scanner


Il vincitore si prende tutto - Questa è una di quelle ragioni per cui non dovreste prendervi il pupazzo-premio più grande all'inizio della giornata


Ritratto di un caricaturista - Ho sempre paura di sembrare così a tutti


A letto - *gasp* sabrina ha detto delle cose incredibili


No, è troppo periglioso - Ordinanza Comunale 611B, PER ORDINE DEL SINDACO tutti i parchi ricreazionali, edifici e luoghi di ricreazione a scopo di lucro devono dedicare non meno del cinque per cento delle proprie strutture a contenuti educativi. Possa Dio avere pietà delle vostre anime.


O questo, o una battuta su Mario Kart - Ohh! Ahh! Il Misterioso Corridore B, chi pensate che sia, HMMMM?


A dire il vero, lascia stare - Immagino che il primo indizio fosse che nessuno stava uscendo


Acqua, acqua ovunque - Solo mentre il ranger non stà guardando. Anche i ferali apprezzano un po' di servizi sanitari


L'era dell'acquario - STANOTTE...CENEREMO CON...PESCE! *om gnom, om nom*


Al ritmo di Irish Washerwoman (o che altro) - La SIAE, essendo gestita principalmente da babbuini, desidera esporre una lamentela


Viaggio di ritorno - Forse non avrei dovuto rimandare la cena fino a che non stessimo per andarce--HRRRK

[valerio]

ARCO 34. LE AVVENTURE DI STRIPE

La stessa ora di Spot sullo stesso canale di Spot - Si vede che va bene perché non potete leggerlo senza UN ENORME SFORZO DA PARTE VOSTRA


Insieme al potere - Ovviamente, ora che è Stripe la protagonista, ha smesso di porsi domande sulla logica ballerina del mondo


Entrare nella parte - Be', i tag dicono che ci sono, quindi DEVONO nascondersi qui da qualche parte


Balla, balla, bello - Mentre salvavo questo fumetto come file PSD, ho notato una casella opzioni marcata Spot Color. Non selezionata. Sono confuso.


SCONTRO CLIMATICO (e ora del tè) - 'E allora ho scritto cosa avevo in mente in quel momento' ' Non lo avrei mai detto'

[valerio]

Dove la storia torna dal regno dei morti, oh no! - La parte buffa/dolorosa è che non ho mica tanto esagerato

[valerio]

ARCO 35. SERATA AL CINEMA

Cosa avete fatto, mostri - COME HANNO POTUTO ROVINARE UN CAPOLAVORO PROIETTANDO UN FILM DISNEY?


Urlare al cinema - 'Quindi stai dicendo che idealmente non avrebbero dovuto tradurlo' 'No, IDEALMENTE dovrebbero lasciare il film in giapponese e costringere tutti ad imparare la lingua come DOVREBBERO'


Le conseguenze dell'essere acculturati - Ma se non DICO loro quanto sono stupidi, come lo SAPRANNO mai?!

[valerio]

Strategia vincente - Ho bisogno di impratichirmi di più sugli umani...ma non stanotte


Non ti piacerebbe leggere come me? - Comunque avevano ragione, è DECISAMENTE migliore dei sequel


Un progetto da cani - Sì, ho comprato questa nuova bevanda alle proteine e lasciamelo dire, mi aiuta veramente con la mia routine

[valerio]

ARCO 36. GATTI FIFONI

Quel che intendeva dire - Bravo ragazzo, ma non sa quando tenere il becco chiuso


Non lo dico no no no! - Lo so, non sono Taoista, Buddista o Cattolico, ma sapete che c'è, e se lo fossi?


Anche le gemelle sinistre vanno bene - Il coefficiente di 'vero male' cade bruscamente dopo la terza vittoria, non contando la frazione 'solo un sosia'


Psichica psicotica - E Max cade a terra un po' come King fece l'ultimo Natale


Ghost in the machine - Anticipare la stessa battuta che XKCD lo farà, alla fine


Afraid of "No Ghost" - I nostri riflessi devono ALMENO spillare sangue


I trucchetti per conigli sono da sempliciotti - Cosa pensi di stare facendo, Zach non è un gatto e io sono entrato in quest'arco aspettandomi gatti fifoni


Il problema con i volontari - Ricordatevi di spegnere la macchina per la nebbia, il ghiaccio secco non cresce sugli alberi


Soli, nel buio - Avrei dovuto prendere in prestito una DS o roba del genere


Ripassatina - Tutti gli spiriti usano TDS (trans dimensional services) come ISP per poi potere usare SIM o AIM (spirit instant messaging & astral instant messaging)


La casa dei mille incubi - Ed ecco che se ne và la vita numero SETTE


E infine... - AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ecc.


Okay, taglia (e non è una battuta horror) - La verità è che non c'è MAI stato alcun pollo

[valerio]

Mi scuso fin d'ora - 'Allora,' chiese Grape, 'Il libro lo hai letto per davvero?' 'Non pensavo di doverlo fare,' rispose Peanut, ' è come Aspettando Godot, solo che lui alla fine arriva, giusto?'


E saltelliamo, e saltelliamo - Siete fortunati; stavo per fare un altro fumetto su un oscuro argomento di cui nessuno ha sentito parlare, poi ho pensate. 'voglio disegnare dei canguri'


Sa di colla - Per evitare di farmi un bagno ho MANGIATO FANGO


Potere della pubblicità! - Quando vuole, la Sig.ra Sandwich sa essere CATTIVA


Basato su una storia vera - Nessuno scoiattolo è stato ferito nella realizzazione di questo fumetto

[valerio]

ARCO 37. TELEINCAPACE

Poteri di Ron Howard, attivatevi! - E le caramelle!


Fame da palcoscenico - Canine Cibble: Perché le 'K' devono divertirsi sempre loro?


Fare sul serio - Naturalmente, il problema è che lui ha una vocina squittente ed è impossibile prenderlo sul serio


La vera vena artistica viene dal bruciore di stomaco - Le sceneggiature a quei tempi erano molto più brevi


La vera arte è strana forte - Il cane attore non è nessuno in particolare, smettetela di chiederlo!


Immagino che molte pubblicità siano fatte così - COL CAVOLO che avrei fatto dei riferimenti alla Parata del Ringraziamento di Macy's senza farci un fumetto


La disposizione del vero artista - Essù, questo film potrebbe essere una cannonata, per Sasha...se non la schiva.

[valerio]

Una svolta oscura - Cosa feci a / Mister Grinch? / E' un pugnale quel che vedo? / Chi poteva mai pensar che in quell'uomo / tanto sangue poteva star / Mister Grinch?


Il gioco più bello - La neve è buona, ma non tutta in una volta

[valerio]

ARCO 38. LA SPERANZA DELLE PRIDELANDS

Dopo la pubblicità - E' una gelateria...credo


L'ultima a morire - Ma poi insisterò che dobbiamo farci una torta e ci faremo una torta


Rimorso del firmatario - Peccato, niente firma...dei piedi...per te


Bene o male - Meno male che siamo arrivati alle 5...Magari ce la facciamo ad uscire al mattino


Uno scrittore in una caffetteria dentro una libreria - Scommetto che non avete previsto il ritorno del burrito, VERO?


Oh no, non di nuovo - QUESTO E' IL NUOVO PEGGIOR MOMENTO DELLA MIA VITA


Mi stai ascoltando? - La nuova, estrema bibita energizzante, Furia di Grape


Se solo nei miei sogni - Nel caso non ci foste ancora arrivati, Max sa essere un po' carogna


Biglietti di Natale - DOVEVI IMMERGERLE NELLA NEVE?

[valerio]

Preso all'amo - Pensavo che avresti apprezzato un po' di attività rilassante, mi sono per caso sbagliato?

[valerio]

ARCO 39. BLOCCATI DALLA NEVE

Venga la neve - Il Secondo Natale deve essere dichiarato dopo la Befana ma prima della primavera


Non ci nevica - Lo sapete cosa ho imparato sul rimuovere la neve? Su in montagna usano dei LANCIAFIAMME per sbarazzarsene. Un'altra ragione per cui la montagna è meglio della spiaggia.


I've got the power - Sì, intende finta cioccolata calda, smettetela di farlo notare


Sognare al fuoco - Ehi, chi non tratterebbe King come un proprio cucciolo? (eccetto che per l'ultima vignetta)


Fuoco e ghiaccio - Ultimamente, Spo ha dovuto starsene a casa con una serie di adorabili piccoli raffreddori


...e ghiaccio e fuoco - NON SO NEMMENO FARE SNOWBOARDING AAAAAAA


Emicrania da gelato - Omn Nomp


Fatte per essere infrante - Okay sarò onesto, l'ho disegnata per fare la terza vignetta


Scavare la buca - E adesso ho voglia di Grom


Malefici portenti - Niente paura, non stanno facendo PATTI...Stiamo chiedendo loro di riempire i nostri questionari


Discesa - Okay, ovviamente qui ho diviso la vostra attenzione--colpa mia


La varietà più pericolosa - Parlando indirettamente all'Audience dei Fumetti


L'autogrill fra paradiso e terra - Niente più cassettine oltre quest'area, pertanto non prendete la megagranitona


Yggdrasil root beer, a dire il vero - Non c'è alt-text che possa rendere giustizia a questa immagine. Dovrete aspettare fino a Venerdì.


Roba da titani - ohhh vi ho fregato tutti sul da dove sarebbe venuto il pugno

[valerio]

Il vostro corso per rinfrescarvi sul giorno dei sentimenti - Quali meravigliosi pensieri sono stati impartiti in questo giorno

[valerio]

Bacetto scherzetto - E perché un bacio se Peanut non ha fatto niente? ...E perché te ne importa?


Come le sedie a rotelle negli ospedali - Sabrina non è coperta in bava di drago per via della magia, ecco l'ho detto


Ritorno alla realtà - Le scene di sputo sono le migliori

[valerio]

Cervellone all'accademia per corrispondenza - La maggior parte delle tesi di dottorato sono basate sulla presenza che tutti gli altri ti stanno segretamente prendendo in giro


Passatempo rilassante - Ora posso cortesemente riprendere a giocare?!


Nel frattempo, allo zoo - Questa non è l'impresa peggiore pensata da Karishad, come assumere quel contractor per cromare tutto l'interno del recinto dei procioni e finire col causare loro dei begli esaurimenti nervosi

[valerio]

ARCO 40. LE EMINENTI AVVENTURE DI SPOT

L'era oscura di Spot - Fra le nostre armi ci sono diversi elementi, come i pugni


Il nemico della nostra nazione - U...un momento...è COSI' che (non) si vestono gli orfani?


Avventure nell'inutile frignare - Questa è la cosa più vicina ad un vero fumetto di supereroi che abbia mai fatto in tutta la gestione HEY-OOOO


Se avessi un martello - Ci sono Peanut e Grape perché, ammettiamolo, se questa roba va avanti più di una settimana, ci lagnate di brutto


Finirla con quest'incubo - Ero giustificato! Le avete viste le sue sopracciglia arrabbiate!

[valerio]

Ammettilo - alias le seducenti pose di Peanut


Sonno di bellezza - Felice Settimana dei Bambini-Casinisti-da-Jetlag


Procedura standard di festeggiamenti - DEVO FARLO PRIMA CHE FACCIAMO IL 'GIULIO CESARE'


Urlofono - Lo faccio in parte perché per qualche ragione la gente vuole vederli comportarsi come animali

[valerio]

ARCO 41. L'ARCO SPECIFICAMENTE DEDICATO ALL'ESSERE NUDI

E venni nudo - 'Bino, ti ho già visto nud--' 'HO DETTO CHE NON NE PARLIAMO PIU''


I predatori dell'arco perduto - PREPARA LE TUE BIZZARRIE


Bush baby - Splendido lavoro che hai fatto, traparentesi


La maestà del giorno per la notte - Mi scuso in anticipo per essere così provocante, signorine canine, e così intimidatorio signori cani


Frena la tua mano - Non macchierai la fotocamera mia con la tua stregoneria di Blair


Perdita di controllo - IL FUMETTO SOTTOPOSTO SENZA COMMENTO


Ripresa del controllo - No, non lo spiegherò, perché così per me è più divertente

[valerio]

Vittoria al pelo - Avevo un libro interamente dedicato a cattive battute sui capelli. Se ne può abusare, gente.


Maniere da piscina - Il denaro non compra la felicità, quindi mi comprerò la tristezza degli altri

[valerio]

ARCO 42. NON TUTTI I CANI

Tre buone ragioni - Beh, questa è la vostra occasione di lamentarvi della direzione che il fumetto sta prendendo. Affrettatevi, prima che cominci a piacervi!


Colpirebbe mai una ragazza? - Uno si dimentica UN anniversario...


Acchiappa - Sì, Cerb è una ragazza. Buoni che ho un'emicrania


Ha fatto male - DAVVERO, SONO BRAVE PERSONE NON SO PERCHE' LE USINO PER LE IMPRECAZIONI


Di un altro nome sarà sempre - Un attimo, pensavo che il cognome fosse Zechar, cosa significa questo non ho neppure


Telegramma pungente - Non per essere puntigliosa, ma è altamente probabile che tu sia condannato


Quanto in basso puoi finire - O nel limbo del gioco, che è davvero tutta un'altra cosa


Perché quest'arco non è destinato a finire così presto - Sabrina ha preso in prestito un ombrello dalla casa dei lupi. Non ve lo faccio vedere perché, ammettiamolo, dovreste essere capaci di capirlo da soli.


Orolocchio - dun dun dun (dun)


Fox non te lo lascerà fare - ROTOLA ora zitto


Senza ragione - Oggi il gioco di parole del titolo è abbastanza obliquo che pensavo di dovervi fare notare che ce n'è uno. Indizio: è una risposta alla vignetta 2


Soluzione per pulire - King, seriamente, certe volte non sembri proprio furbo


Il vizio delle coccole - Tutto quel correre intorno...be', i MIEI cani sono scal--*gli sparano*


Chiacchiere a letto - obbe', Sasha parla in caratteri rossi, immagino significhi che è l'avatar di Kitsune!


Arriva l'eroe - Dov'è Sasha, mi chiederete? Sintonizzatevi la prossima volta, quando potrei rivelare che il ruolo di Sasha in questa storia è davvero terminato


Arriva l'eroe, scena II - Oh, Bino, sei un tale burlone


Arriva l'eroe, scena III - Avrei anche potuto intitolare questo fumetto 'Professione Pericolo', ma c'era questo tema ricorrente


Fine del terzo anno - Non sono fulmini, Karishad ha trovato dei petardi

[valerio]

Una malattia del cervello - E' stato sorprendentmente facile venirsene con queste battute sugli anziani. Ecco come fanno i fumettisti!


Rinascerai a primavera - Gioco di parole


Canzoni da marinai - E' meglio non chiedere dove abbiano preso la zattera


Le nuove avventure di Televisione - Restate sintonizzati mentre trasmettiamo questa pubblicità altre tre volte nella stessa mezz'ora. Su un canale dei cartoni.


Zoo boo - Mi scuso per i due di giochi di parole in due settimane, ma non per il fatto che questo è un altro basato sui canguri. FATEVENE UNA RAGIONE


Titolo inappropriato - Per quanto mi riguarda, se la tua metafora principale evoca qualcosa di più fico della storia attuale, stai facendo qualcosa di sbagliato

[valerio]

ARCO 43. LA GRANDE GUERRA DEI PALLONI D'ACQUA

Stagione di caccia al (papero) coniglio - La maggior parte delle giornate, a dire il vero


Bel lavoro di camuffa, gente - Com'è che ho DUE zampe di coniglio e continuo a infilarmi in queste cose?


Mensa per modo di dire - No, la mucca sulla confezione di Max non significa che sta bevendo sego di bue. E' autentico Miak Bulgaro.


The big one - Il gatto da sei milioni di dollari


The bigger one - Meno male che è un fumetto; qualcuno poteva rimanerci offeso


Indovina un po' - E non hanno di sicuro dato asilo a qualunque pollo


Non è per i deboli di piede - E' una guerra di palloni d'acqua, ma ho pensato che il waterboarding sarebbe stato un tantino cupo


O' capo - Avevo pensato di realizzarlo in modo che quando pronunciassi il mio nome, devi indossare una benda


Segugio nel rifugio - E' decisamente meno astuto di quanto sembri


Piani di battaglia altamente dettagliati - Diversamente dal Milka con cui hanno riempito la loro galleria


Equipaggiamento da spionaggio - Sapete, mi piace disegnare conigli


SUUUUUURGE - Oggi occhiali scuri extra, ragazzi


Ai confini della notte - Chi ha due pollici e ha provato a fare una battuta sonora in un fumetto? QUESTO TIZIO (e anche la gag dei due pollici in solo testo)


Il gatto in maschera - um, niente paura, c'è una spiegazione nel prossimo fumetto?


Momento mori - blech


Polizia freelance - Lo so che è una diabolica risata standard, ma provate a farne una originale. 'La ha ha' non è musicale come sembra.


Fate profitti, non la guerra - Per quelli che avevano indovinato che fosse uno dei furetti, peccato, non conta a meno che non aveste anche azzeccato il piano malvagio. Grazie per avere giocato!


Posso avere della tracotanza? - QUESTO è anticlimatico. Dovete farla bene, gente.


Il solo modo per finirla - Accordo di chitarra eletricaaaaa


Reggilibro - E il Mastro di Via chiamò la pioggia, che ha molto più senso di un finale non-climatico!


Ultimi particolari - A proposito, avete visto Bino mentre eravate là dentro? Mi chiedo dove sia finito

[valerio]

L'artista non è responsabile dell'accuratezza delle affermazioni qui espresse - Naturalmente, per diventare un vero artista, ci vogliono ANNI di persuasione per persuadere i ricchi a comprarti


L'artista non è responsabile dell'accuratezza dello spettacolo - Mi scuso profondamente per il giochetto di parole nel titolo; certe cose sono irresistibili


E' la fine di Spot? Di nuovo? - Non ha mai funzionato prima, ed ecco perché questa volta DEVE funzionare!

[valerio]

ARCO 44. IMMAGINATE MACBETH!

Recita scozzese - Il bello è brutto e il brutto è bello, il tuo cursore porta sul fumetto per lo titolo del testo...codesto


Gelido saluto - Come l'acque ribolle la terra: c'è invero un piano all'opera


Opinioni preziose da chicchessia - Affrettati a tornare, ch'io possa nel tuo orecchio i miei demoni riversare...aspetta, siamo sicuri che questa sia l'opera giusta?


Un triste spettacolo - Ma per qual motivo non poss'io pronunciare "Amen"? Avevo bisogno di benedizioni, e "Amen" mi è rimasto sul gozzo. Ed è un vero schifo, perché stavano cantando questo Canto Gregoriano superfico.


Macbeth fa senso da morire - Ciò che è particolarmente curioso è come Mcduff interpreti l'uomo tutto d'un pezzo per una serie di battute vaudevilliane all'inizio della scena. Questo Shakespeare e molto più lezioso di quanto la gente dica.


Il latte della felina gentilezza - Il santo patrono del giusto castigo E' UNA COINCIDENZA OKAY?!


Maniero stregatto - Per fortuna, allora questa ERA una scusa legittima per l'erratico comportamento reale, così gliela possono passare


Il racconto di un idiota - Occhio di tritone e zampa di rana, lingua di cane e di pipistrello l'ala...aspetta, come!? EWWWW


Alba del tramonto - Per chiarezza, la profezia finale è stata omessa, e anche perché era tutto un tifo per Re James, e al momento di lui non c'importa per niente, giusto?


E ancora mai, ti dico - Vergogna!


Si battono - L'interpretazione della profezia avrebbe permesso a Macbeth di abdicare senza problemi. Ma poi non avremmo avuto la fantastica scena di combattimento, eh


Dacci dentro, McDuff - CON LA MIA SPADA E A TESTA ALTA


Escono - Transitoria è la gloria, ma eterno l'imbarazzo -