![Image](http://img837.imageshack.us/img837/3276/20130607guestcomicbyryu.png)
Italian Translation
Moderator: ArcWolf
Re: Italian Translation
![Image](http://img577.imageshack.us/img577/1617/20130612gueststripbykar.png)
*whew* luckyly, Italians are quite the Anglophiles and can understand this particular pun without needing to translate it! Good job, Karishad!
Re: Italian Translation
You're lucky. We don't have this word in Germanvalerio wrote:*whew* luckyly, Italians are quite the Anglophiles and can understand this particular pun without needing to translate it! Good job, Karishad!
![Neutral :|](./images/smilies/icon_neutral.gif)
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! ![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
![Image](https://tinyurl.com/mzpub9n)
![Image](https://tinyurl.com/orfszrv)
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Re: Italian Translation
![Image](http://img198.imageshack.us/img198/4159/vcfq.png)
Culture time!
Instead of going along with the rhyme pun, since it couldn't be translated, I opted for a pun reference to the 'Ratto delle Sabine', a legendary event in Rome's history. And it fits, since Spo looks quite enamored of this cutie thimble of water
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Re: Italian Translation
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
I can't see who is most disturbed if Mr.Bigglesworth and Spo
Last edited by Herseio on Fri Jul 05, 2013 5:37 am, edited 1 time in total.
Re: Italian Translation
![Image](http://imageshack.us/a/img404/5083/rhz1.png)
Last edited by valerio on Sat Jul 13, 2013 12:26 am, edited 1 time in total.
Re: Italian Translation
The image made on Monday July 8th seems to be broken...
Re: Italian Translation
Your Internet seems to work again.
I already missed your updates! ![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! ![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
![Image](https://tinyurl.com/mzpub9n)
![Image](https://tinyurl.com/orfszrv)
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Re: Italian Translation
thanks! In Italy there are zones where you can't just find a decent connection ![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)
![Twisted Evil :twisted:](./images/smilies/icon_twisted.gif)