Italian Translations (R4)

Because there are many

Moderators: Hagus, SeanWolf

User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

GUEST WEEK
Guest comic di Nogitrsunegaqbriel: Posata la domanda - Questa spada sa di olive
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

GUEST WEEK
Guest comic di Valerio e Jonas: Servizio giocoliere - LA PIU' OSCURA LINEA TEMPORALE
Image

Guest comic di Hlaoroo e Hukley: Di palo in motosega - ATTENZIONE: Non usare sotto l'effetto di giochi di parole o Fanta
Image
Last edited by valerio on Fri Mar 17, 2017 10:41 am, edited 1 time in total.
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Un cane, una gatta, e X piccoli - Se c'è una cosa che so, è che NESSUN problema si risolve da solo
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Io e te ci scontriamo - Peanut, smettila di indicare le inconsistenze
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
A volontà - Oh, va bene se la mischia con dell'acqua di rubinetto. Per qualche ragione, è frizzante
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Posti al cinema lussuosi - Allora è qui che finisce tutta la soda!
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Oh, le possibilità! - IN STRADA! Grape, che succede se diventano VAGABONDI DELLA STRADA FERRATA?
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Il rasoio taglia in entrambi i sensi - Bagnathop
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Sul bordo della poltrona - Baci al burro finto
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Suggestimenti - ??????(?)
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
L'attacco degli arrampicatori socievoli - E hai cercato almeno tre volte in quel casset-"Ehi, qui c'è una pila di robaccia in cui non avevo ancora guardato!"
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Disse il guru al rosticciere - E io sarò il suo piatto forte
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Taste the Raimbow - Infatti, potresti lavartela la lingua
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
E uno, e un due-EHH - Solo un paio di guanti di gomma viola che schiaffeggiano Peanut
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Ingrediente per il disastro - E' OVUNQUE, OVUNQUE
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE


Dal lato sbagliato della copertina - E ͓̫͎ͩ͂́ͅ'̈ ̨͈͓̜̯̙̟ͫ͗͛̊̽͗ͫ͗̑̎̑͂͒͢O ͍̹ͯͦ̌̇ͫ̿ͭV̼̰̘̀͑̓U ͓̫͎ͩ͂́ͅNͪ̓̆͂̋ ̙̦͔̣̮͚̗̀Q ͫ͗̑̎̑͂͒͢U ̶̞̣͗̄́̍̅ ̛̤̜ͣ̓ ͎̝͌E


Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Hanno ancora il fisso? Non lo sapevo - La battuta è che nessuno dà a Peanut una risposta chiara
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Call of the wild - Quello è il suono della somma sofferenza. Il mio cuore fece così quando il grifone dalle cinque dita mi cambiò di nuovo le regole
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
A casa - Bailey, sei già sposata, non devi portarlo sempre alla soglia, A MENO che non sia stato birichino
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
Di nuovo, quanti erano? - Spero che tu non ti sia perso Melville, il nostro quarto cucciolo. Ah ah! E' una battuta che ci facciamo...Peanut?
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 105 - SERATA A FISCHIO, 2a PARTE
La lunga strada verso casa - Ho guadagnato CINQUE dollari
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

MINI-ARCO: IL NOCCIOLO DEL PROBLEMA
Son mica noccioline - Veramente, mia madre ERA un criceto, grazie
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

MINI-ARCO: IL NOCCIOLO DEL PROBLEMA
Vaffannoce - VUOI il pranzo?
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Economia in formato economico - "No, quest'economia va troppo bene per cominciare a pensare all'austerità" Senti come suona?
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Dobbiamo fare soldi - No, non riderò anch'io perché non mi vedo così malvagio
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Intanto, In Canada - Le vacanze mi aiutano a riflettere
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Via dal dolore - POSSO USARLO DOPO
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
L'altro posto - O il suo pet, J.K. Owling
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
La fonte di tutti i mali - Non è autobiografico
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
L'animo del poeta - Okay, capisco il tuo ragionamento, MA se smettessi per sempre e basta?
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Mi sa che è il cappello sbagliato - (se avete bisogno di aiuto per capire che cacchio succede, potrei specificarvi che il titolo di questo arco narrativo è un sequel)
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Dammi un segno - **Anche per Nerd
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Loves company - E anche questa macchina da scrivere manuale *getta* "PEANUT!!"
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Giocati - "A dire il vero, dev'essere un cappello" " Be', a casa ho una maschera di William Shatner" "E non ti farebbe assomigliare a Michael Meyers?" "Uh, no, ho ancora l'uniforme, Austin Powers non si è mai vestito da trekkie!"
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Mana non dal Cielo - E perché mi dici delle cose che già conosco?
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Gatto c. furetto - *non 'Death'
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Caduta sulla ricaduta - JAZZ PAWS
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO
Fine del nono anno - Va bene così
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 107: ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Non ci si capisce 1 - (First Blood, 1° parte)
Image
Image
User avatar
valerio
Posts: 19330
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translations (R4)

Post by valerio »

ARCO 107: ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
That a Ghost - E comunque non lo vorresti un angelo vero e proprio, quello ha tipo . . . sei ali, cento occhi, mentre questo tizio ha solo una ruota?
Image
Image
Post Reply