Italian Translations (R4)

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:16 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
I got the power - Ehi, ce lo facciamo un barbecue per pranzo?

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:17 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Metterci energia - Slinkies, per quando non c'è corrente e non c'è niente da fare

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:18 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Cade! - Toglieremo questo incidente in postproduzione

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:19 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Mercato nero - Nel caso ve lo chiedeste, Kari tiene il portafoglio nella propria coda!

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:19 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Asso pigliatutto - Mmmm, gusto di sanguinella

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:20 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
E solo un per terra - Pure la pausa gli è andata buca

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:21 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Trattatela da gentili - E poi hanno un sapore migliore

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:21 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Dopo la pubblicità -Quindi lo è una foto di Jessica incollata sotto una sequoia gigante con un montaggio di registrazioni inutilizzate

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:22 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Per vedere di nascosto l'effetto che fà - Scuoti il poncho

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:23 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
La torre - Che tenero, Falstaff, che pensa che il mobilio sia di legno

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:24 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
La casetta nel bosco - Voglio dire, non c'è nessuno tranne noi polli

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:24 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Jarhead - E non de coccio!

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:25 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Pupi puppioli - Uccellino!

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:26 am

ARCO 98. TRUCCA 'STA TANA
Coniglio periglio - Significa che continua? Spallucce

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:27 am

GUEST COMICS
Guest comic di Drydeabat: Se svegliate il can che dorme - Chi la fa l'aspetti (lui aspetta lassù)

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:28 am

GUEST COMICS
Guest comic di Gabe Bold: Superincollati - Succede

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:29 am

GUEST COMICS
Guest comic di Laurel: Ossessioni - Be', bisogna ammetterlo...palla

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:29 am

GUEST COMICS
Guest comic di Valerio e Hukley: Da qualche parte è pur sempre Natale - ''Va bene, staro' al gioco. Cosa mi hai preso?'' ''Questo poster di--'' ''--sì, un esopianeta a caso''

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:30 am

GUEST COMICS
Guest week by Gren e Rodrigo Catara: Detto per tempo - Come per la maggior parte degli anni scorsi, il pesce d'aprile di quest'anno è che non c'è alcun pesce d'aprile

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:31 am

ARCO 99. FORTE CUSCINO
La torre vera - Ammirate il castello che fu costruito in cento secondi! Qual genio può esservi riuscito, vi chiederete? Lodiamo Peanut, Peanut, il cane che costruì il castello in soli cento secondi

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:32 am

ARCO 99. FORTE CUSCINO
Tunnel vision - Effetto sonoro ingresso segreto di "Zelda"

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:32 am

ARCO 99. FORTE CUSCINO
E' il volere degli arcani maggiori - ''Allora, perché non puoi rimettere tutto a posto in cento secondi?'' ''Andiamo, lo sanno tutti che l'energia creativa funziona in un solo senso''

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:33 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
RIP - ''Sei vestito per una convention di ippopotami MOLTO affamati?'' ''Oh, sì! E come lo sapevi?'' ''. . .''

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:34 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Quando sei in Paradiso - Non si sa mai, potrebbe essere un'Ambasciata

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:35 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Il primo - Perché arrossisci? Non è che non sei mai stato senza collare prima d'ora

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:36 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Parola di faina - Non ci arrivo, è solo l'immagine di un paio di curve tutte aggrovigliate

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:37 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Lo schiacciatorum - Istantaneamente ci si sente come se avessi ruzzato nella vasca della palle per tre ore mentre ti bombardano con palle mediche

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:37 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Cibo per la mente - ...Ce l'hanno la salsa al caramello?

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:38 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Soldi di carta: Non immaginate quante volte abbia scritto degli assegni su dei tovaglioli di carta riciclati

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:38 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Non è un vero Paradiso se non ce n'è una - E' un mondo infinitamente ed incomprensibilmente vasto

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:39 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Il secondo - E mica del mogano qualunque, ma mogano dal pianeta Malchior 7, dove gli alberi sono alti cento metri e sputano fuoco! Da tali alberi, duemila anni fa, fu forgiata questa scrivania, attraverso gli antichi rituali di sangue del popolo di Malchior. Non solo ciò rende la mia scrivania indistruttibile, ma essa riesce financo a piegare il tessuto dell’universo stesso! Ed è anche un bel materiale. Molto costoso. …E’ mogano

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:40 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Talking Heads - Spero che non siano le regole di Papà è un fantasma

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:44 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Sentirsi pensosi - Di almeno sei ordini di grandezza più fico di Harry Potter, e molto meno pericoloso

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:45 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Non esserci dentro - Siamo una nobile stanca specie

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:45 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Fare moda - Potrei anche essere un semplice avvocato di campagna, ma penso che dovrebbe mettersi dei pantaloni

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:46 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Stanco da morire - Te ne chiedo scusa. Toh, ecco un Rivitalizzante(TM)

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:53 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Citazione dai Monty Python - Sapete, devo avere tre teste per ragioni simboliche, ma nella realtà non funziona sempre

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:54 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Il terzo - Ogni giorno è il giorno della mamma

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:54 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Troppo buona per questo mondo di peccatori - E' la tua preferita, al mou! O era cannella?

valerio · Post by **valerio** » Mon Aug 22, 2016 9:55 am

ARCO 100. I 4 ANIMALI CHE INCONTRI IN CIELO
Trovandino - La costante mammalogica