Housepets!

Posted: **Sat Nov 23, 2013 2:26 pm**

Tattorack wrote:EDIT: What the devil is Direct Water???

And why is it in all rooms? It was only raining in the living room...

Have you seen the footer of the first strip?
(got www. hosibat. it on a 2nd try.

)

Posted: **Sat Nov 23, 2013 2:27 pm**

It appears Strip 5 of Imaginate did not get translated

I am sad panda

Posted: **Sat Nov 23, 2013 2:32 pm**

Obbl wrote:It appears Strip 5 of Imaginate did not get translated I am sad panda

Sorry, have picked the wrong file. Thanks for the info. Fixed.

Posted: **Sat Nov 23, 2013 8:14 pm**

Oh, right, so that wasn't done on purpose...

Posted: **Sat Nov 23, 2013 8:57 pm**

Ahm, no.

Here comes the beginning of Arc 02 Home [The Game]:

Bino is a little crazy...
The last sentence (2nd strip, 2nd panel) arised from the last sentence in the original strip.

Posted: **Sun Nov 24, 2013 2:12 am**

All images link to their original
Original title square bracketed "[]"

Just click on it. [41. The Arc Specifically About Being Naked]

I want to create a new one. [Naked Came I]

H. Aaron Hunt. [Raiders Of The Lost Arc]

The Bush baby. [Bush Baby]

Easter [The Majesty Of Day For Night]

In your hands [Stay Thy Hand]

It is not a very good idea. [Things Fall Apart]

... [Things Come Together]

Posted: **Sun Nov 24, 2013 8:49 pm**

Great work ArcFlight.

Here are the remaining strips of Arc 02:

'Three weeks later' always became 'Three weeks later'...

Posted: **Mon Nov 25, 2013 11:46 am**

Really? I got: "After 3 weeks" and "Despus stopped"

Posted: **Mon Nov 25, 2013 12:31 pm**

Tattorack wrote:Really? I got: "After 3 weeks" and "Despus stopped"

The Translator is extremely random. I tried it six or seven times, and always 'three weeks later'.

Posted: **Mon Nov 25, 2013 6:42 pm**

Here the three "There are only two" [one-off] following Arc 02:

The Translator refused to translate Super Mario Galaxy, always Super Mario Galaxy...
And not easy to read, "Settlers of Catan" became "Variant of Solitaire 2"

Posted: **Mon Nov 25, 2013 6:51 pm**

(this is a trap)
DON'T TOUCH THATY BOX!!!!!!
Why?
CAN'T YOU READ!?!!

Posted: **Wed Nov 27, 2013 1:10 am**

All images link to their original
Original title square bracketed "[]"

Guy [10. The Grove]

It is a fungus. [Before That It Was A Weird Mushroom]

Xierwangelun [Sylvan Glen]

The value, he said. [And She Said It Had No Practical Value]

This is bad. [Most Pertinent Of Questions]

Or is it possible? [Maybe There Was An Emu?]

Posted: **Thu Nov 28, 2013 8:32 pm**

Small Farms are located in the forest. - I know - 10 minutes before their eyes - This is good.

Now a part of the solution: ... in the European Union

The Bad Translator seems to like the European Union, got it a few times already.

---

Posted: **Fri Nov 29, 2013 4:42 am**

Sorry again for the delay, Baddy keeps on giving blanks after 5 translations.

Posted: **Fri Nov 29, 2013 8:01 pm**

Here comes Arc 03 These cats. [Cat Tail]:

In between this was showing Peanut's picture:

Posted: **Fri Nov 29, 2013 8:45 pm**

ROFL, I don't recognize Bino there: he works for Fox and likes cats...

OMG, Rex!

Weird, Peanut is not a fan of cats, maybe because he's one of them, according to Grape.

Posted: **Sat Nov 30, 2013 5:36 pm**

All images link to their original
Original title square bracketed "[]"

Oatmeal [11. Housepets Christmas]

It's God. [A Reverent Respect]

Head. [He Minds]

Something [Come On, Its Your Thing]

The second law. [And Labor Laws]

We are ready to go. [Patching Things Up]

Whether or not [So . . . That’s A No?]

The best time to [The Happiest Season Of All]

# 83, as a joke. [Lame Joke #83]

Verjur is suitable for you. [Best Laid Plans]

... Eccles [Ew]

A normal human. [How Could He Say Yes To A Face Like That]

Outdoor Christmas animals [Housepets Christmas Edition]

---------------
---------------

"Bicycle Repair Man on the beach and sleeping. It was last month." Fox! Keep it PG!

Posted: **Wed Dec 04, 2013 1:31 pm**

ArcFlight, that's great!
Peanut has great wishes xD - the airport! And Bino want's to play Christmas Hangman. Or shall we call it now Opernermas Hangman? A catnip mouse seems to be a good present for a cat - but it hands out brushes?
T-Rex's dog is on fire? Quick, Peanut! Help!
Tarot must have helped Peanut with the present, as it has four dimensions.
Custom Ink is not good at remembering names.

I noticed that Peanut often results in Arachid D'Oro and Fido transforms into Air Traffic Control...

Here are the strips of the Arc 72 Jungle Fever [Jungle Fever] before Tattorack started translating: (Got nothing else then Jungle Fever...)

And Helloween!

ArcFlight wrote:Fox keep it PG!

XD

I have had Peanut waking up Grape with the words "Bicycle Repair Man Time"

in this one:

But I had the translator retry it.

Posted: **Thu Dec 05, 2013 6:00 am**

Here comes the short Arc 04 FICO is a palm tree Cola [The Raccoons]

*loves the title*

€dit:

The next one was a one-off:

And the next short Arc 05 This side of the adventure. [The Adventures of Spot]

Posted: **Sat Dec 07, 2013 2:05 am**

By Klubičk [12. The Yarn Ball]

Today, there are many other cats. [Housepets Now With More Cats]

In the evening, the Ritz Carlton [Night At The Ritz]

Why is your own. [Nipping’s Not A Crime]

Posted: **Sat Dec 07, 2013 5:22 am**

Hi ArcFlight, have you been lazy or did the translator realy gave you two times "we have found"?

I would like to listen to the song "The Story Of Old Fort Calgary" - Make it a thing!

Posted: **Sat Dec 07, 2013 7:03 pm**

And here comes Arc 06 The leader of the flight [Fido's Return]

Posted: **Sun Dec 08, 2013 6:54 pm**

It's time for Arc 07 Mouse to move. [Mouse Mouse Revolution]

And here are the three "If you want"s [one-offs] following Arc 09:

Posted: **Fri Dec 13, 2013 3:03 pm**

And the obsession with the EU continues.
---------------------------

Just adventure [13. The Further Adventures of Spot]

Thumbs up [Stunning Masterpiece]

Good research [A Beautiful Mind]

She has. [No, No It’s Not]

Posted: **Sat Dec 14, 2013 9:35 am**

I didn't knew that games were designed to kill the internet. XD
"So if you have kids, there is a gun"

_____

Joel and the fat man (does he have a name?) aren't bad guys - they are only there for the nails and food and dancing.
I love the sound, the car's engine makes... Doesn't sound healthy.

This is Arc 19: The depth of water [A Sinister Shadow]

Posted: **Thu Dec 19, 2013 7:34 pm**

Some fillers...

The abandoned Arc With sand [Catnip]:

And three From time to time ins [one-offs] following Arc 19:

Posted: **Fri Dec 27, 2013 6:32 pm**

Pro [14. The Vet]

Posted: **Wed Jan 29, 2014 11:45 am**

It's time to continue this.

Here comes Arc 20: Tour Of Wu Tao [Roadtrip Woo]

And Arc 21: The Court of Justice before the neck during the procedure [Down At The Farm]

*)

*) What are Rufus-Women?
I was wondering how Snoopy occured and so I checked the translations. I found out that not only Snoopy, but also Fido was there:

Back to English: My buddy! his father, again thank you, I trust, I'm much more complex problems,
To Italian: Il mio amico! suo padre, ancora grazie, Fido, sono problemi molto più complessi,
Back to English: My friend! his father, thanks again, Fido, are much more complex problems,
...
Back to English: My friend! His father, thanks again, Fido, the issue is more complex.
To Korean: 내 친구! 그의 아버지, 감사 합니다 다시, 스 누 피, 문제는 더 복잡 하다.
Back to English: My friend! His father, thanks again, Snoopy, the problem is more complex.

"Stay at home. At the same time try to run."

Posted: **Thu May 15, 2014 1:32 pm**

I'm trying to run a translation for today's strip (Bailey turning into the White Avenger), and the first line is coming up blank. May try it later.

EDIT: I figured it out. It was choking on the numerals.

Posted: **Wed Nov 05, 2014 4:19 pm**

Okay, let's revive this with Arc 84 Rabbit Legs.

Posted: **Wed Nov 05, 2014 4:21 pm**

Posted: **Thu Nov 06, 2014 12:34 am**

You have got to love what 35 Bing Translations can come up with at times. Some of these are really funny!

Posted: **Fri Nov 07, 2014 2:26 pm**

Amazee Dayzee wrote:You have got to love what 35 Bing Translations can come up with at times. Some of these are really funny!

Yes, some things are very funny. Mostly in the combination of absurd things.
But this is now 43 Yandex Translations instead of 35 Bing Translations. Yandex seems to be a better translator than Bing is as I already have received exactly what I inserted before several times - Especially with short and easy sentences. In that case I switch to Transperfect or SDL translations. They only support less translations but the result is very absurd.

Posted: **Fri Nov 07, 2014 4:18 pm**

Now I'm a bit curious abut the error message you can get in the bathroom.

Posted: **Mon Nov 10, 2014 2:29 pm**

Amazee Dayzee wrote:Now I'm a bit curious abut the error message you can get in the bathroom.

Well... I do not know. Maybe something for the plumber?

Posted: **Tue Nov 11, 2014 1:03 am**

What's so disturbing about being small? Small people are LOADS of fun!

Posted: **Thu Nov 13, 2014 7:46 am**

Posted: **Thu Nov 13, 2014 9:12 pm**

It is never good to walk on a few meters on ice just in case it breaks.

And you fall off a cliff.

Posted: **Fri Nov 14, 2014 1:33 pm**

Posted: **Fri Nov 14, 2014 5:59 pm**

Well with all the immature animals out there, I'd assume that the forest was a small school also.

Housepets!

Bad Translation +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...

Re: Housepets! +35 later...