Italian Translations (R4)

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:05 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
L'altra alternativa - Dovrei davvero disegnare più spesso la Sig.ra Sandwich, certe volte è come se non ci fosse neppure

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:05 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Latte non versato - Sì, il suo nome è Earl Sandwich. Se il vostro cognome fosse Sandwich, non penso che potreste evitare qualche stupidina consuetudine sui nomi

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:06 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Uno che impara in fretta - E' anche una principessa in camuffa e di dieci livelli più in alto di voi tutti

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:07 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Se i desideri fossero piatti - Non è necessariamente solo la seconda volta in questo viaggio che voleva ucciderlo

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:09 pm

GUEST COMICS
Campeggio sicuro

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:10 pm

GUEST COMICS
Smemorando

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:10 pm

GUEST COMIC
Mal me ne incolse

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:11 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Se le hai, metti le scarpe - Potevi avvertirmi che la mia percezione della vita di campagna era completamente infondata

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:12 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Esistono ancora? - Ack, non toccate

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:12 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Spingere margherite - Made Of Win NON se ne starà da parte mentre qualcuno fà dei pessimi giochi di parole

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:13 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Giocare col cibo - A dire il vero, la mucca sta esprimendo un misto di indifferenza e di inconsapevolezza

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:14 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Paralisi della bocca - Stavamo per fare una gara di pelliccia bagnata; normalmente non ci piace essere bagnate, ma per TE potremmo fare un'eccezione

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:15 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Forse sto un po' esagerando - Questo è quello che VOI volevate, sporcaccioni

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:15 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Molti motivi molto convincenti - Ho notato su Wikipedia che i gatti di fienile tendono ad essere femmine. Che ne dite, oggi si impara EXTRA roba nuova

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:16 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Se lo stava tenendo da parte per un occasione speciale - A proposito, Rufus pensa che Peanut stia parlando della collie alla casa vicina

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:16 pm

ARCO 21. ALLA FATTORIA
Veni vidi e fallii - Questo fumetto è stato specificamente formulato per farvi sentire il dolore di Peanut

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:59 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Nel frattempo a Babylon - Hai dato POLLICI ai furetti?! Ma che stavi pensando!

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:00 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Le cose importanti per prima cosa - Aspetta, cosa? Chi è morto? Huh? Cosa? Un momento . . . cosa?

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:01 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Piu' le cose cambiano - Lo so che ci sono maggiordomi che non si chiamano Jeeves, ma quante persone di nome Jeeves non fanno i maggiordomi?

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:01 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Spirito di competizione - Potrebbe anche essere: pane, una scatola di chiodi per il tetto, un deposito pieno di lingerie, mezzo fiammifero, una copia della seconda edizione di Flatland, un nuovo collare, amore, una scatola di piume, una fabbrica di cioccolato, o soddisfazione'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:02 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Quel sapore unico e delizioso che il denaro non può comprare - Come potete vedere, è decorato con tanti delicati affreschi e statue di bronzo commissionate per le quali un artista potrebbe probabilmente lavorare per ore se dovesse riprodurre questa stanza in modo significativamente dettagliato

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:03 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Hanno pietà dello scemo - 'Andiamo, è divertente! Ridete con me! Ahahahahahahaha! Aha . . . ehehe . . . aheh . . . erm'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:03 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Così vicino, eppure così lontano - Bino sarebbe un grande direttore del marketing

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:04 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
Qualcosa è andato storto da qualche parte - Come i mattoncini Lego(R) e le zip Velcro(R), il plurale 'ufficiale' per BlackBerry è cellulari BlackBerry(R), che nessuno mai pronuncia seriamente

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:05 pm

ARCO 22. OSSESSIONATI DAL DENARO
In un sacco del bucato con su un simbolo del dollaro - A dire il vero, è chiamato il 'Fondo Ragazzi, Bino è Sicuramente un Idiota'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:06 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Ed è per questo che non ne parla molto - Immagino che avrei potuto risparmiare parecchi patemi a tutti se questo fosse stato l'ultimo fumetto dell'arco precedente! Ahahahehe heh heh . . . um *lo pestano*

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:09 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Cara sei proprio FAVOLOSA - O bella, ho sempre pensato che i gatti fossero persone così INteressanti

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:12 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Paper faces on parade - Non che Max ne fosse una causa diretta, è che crede nel riciclo

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:13 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
'Da Isidoro', una sussidiaria del Carcassa Café - Servire lo 'Speciale del Mercoledì' al Lunedì significa esattamente quel che pensate

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:13 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Implicazioni sempre più bizzarre - 'Be' mi PIACEREBBE dire che questa è la prima volta che succede, ma...'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:14 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Muchas smooches - Be', sì, ogni appuntamento come questo è stato un lungo, imbarazzante momento!

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:15 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Il mio amor ha tre punte - Non è solo una scintilla, è una fiamma; un'alta fiamma ruggente! Ah, ora la sento. Sta bruciando, bruciando, BRUCIANDO...

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:16 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Be', perché non lo hai detto! - Un momento, due fumetti di fila dove si finisce a guardare un film? Sì.

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:17 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Ma la felicità non è drammatica - Come osi risolverla con l'introduzione di UN ALTRO personaggio! Non ho ancora fatto mente locale con i furetti

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:18 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Lo sparpagliamento delle anime fa quest'effetto - CHE COSA SIGNIFICA

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:18 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Staying in the closet - Gli spiriti sono incredibilmente utili, gente

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:19 pm

ARCO 23. APPUNTAMENTO MULTIPLO
Ti sfido a fare altrimenti - Fine dell'arco narrativo, i botteghini sono chiusi. Se avete un biglietto vincente, presentatevi subito alla cassa.

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:28 pm

ONE-OFF
Tiger meno Tiger - Non passa TUTTO il tempo a questo tavolo formato animali

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:31 pm

ONE-OFF
Tra poco su Food Network -Il migliore episodio di sempre

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 3:31 pm

ONE-OFF
Canine Scene Investigation-YEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAH