German Translation (Arc 65 - now)

Because there are many

Moderators: Hagus, SeanWolf

Post Reply
User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

85. Handlungsbogen: Festspielisiert! Ein fantastisches Weihnachts-Festspiel

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

After being offline because of the dumb piece of technology, I'm back now and present to you Friday's comic:

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Last edited by Hukley on Thu Jan 08, 2015 10:11 am, edited 1 time in total.
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Yeah... just for fun :P

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Oh, Huk! You had much less to do on Friday, than I have today... But I managed it.

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image

Oh, Rick avoided the unsuitable word in the original. But because it simply is true if translated correctly (and fully suitable) you'll find here the alternate version.
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Many thanks to Render who made this translation! :D

Image
Last edited by Hukley on Wed Feb 04, 2015 3:05 pm, edited 1 time in total.
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

87. Handlungsbogen: Im Wolfspelz

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Hukley
Banner Artist
Posts: 2260
Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Hukley »

Image
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

User avatar
Render
Wanna play a game?
Posts: 12330
Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra

Re: German Translation (Arc 65 - now)

Post by Render »

Image
ImageIf life gives you lemons, ask for salt and tequila.

Image Image
ImageImageImage

Post Reply