Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Sep 23, 2013 1:03 pm
Housepets!
dogs and cats living together, mass hysteria
https://www.housepetscomic.com/forums/
German Translation (Arc 65 - now)
Page 3 of 31
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Sep 25, 2013 7:52 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Sep 27, 2013 12:09 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Sep 30, 2013 12:51 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Oct 02, 2013 1:26 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Oct 04, 2013 11:36 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Oct 07, 2013 11:35 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Oct 09, 2013 11:33 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Oct 11, 2013 8:37 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Oct 14, 2013 3:33 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Oct 16, 2013 7:44 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Oct 18, 2013 1:57 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Oct 21, 2013 2:03 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Oct 23, 2013 7:11 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Oct 25, 2013 1:33 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Oct 28, 2013 12:23 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Oct 30, 2013 10:54 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Thu Oct 31, 2013 11:16 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Nov 01, 2013 5:25 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Nov 04, 2013 1:14 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Nov 06, 2013 8:33 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Nov 08, 2013 8:44 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Nov 11, 2013 1:25 pm
What a hard graft! 
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Nov 13, 2013 8:57 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Nov 15, 2013 12:34 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Nov 18, 2013 1:34 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Nov 20, 2013 11:53 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Nov 22, 2013 6:16 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Nov 25, 2013 1:25 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Nov 27, 2013 2:05 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Sat Nov 30, 2013 10:46 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Dec 02, 2013 5:34 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Dec 04, 2013 9:43 am
73. Handlungsbogen: Ja, Jessica, es gibt einen Öffner der Wege
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Thu Dec 05, 2013 5:18 pm
I was curious: Does German have an actual translation for the meaning of 'Opener of Ways', or did you just make a literal translation?
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Thu Dec 05, 2013 5:25 pm
Well, now that you mentioned it... I translated it directly... but I think it makes sense...valerio wrote:I was curious: Does German have an actual translation for the meaning of 'Opener of Ways', or did you just make a literal translation?
Another fitting word would be "Wegbereiter" (precursore)
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Dec 06, 2013 5:31 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Dec 09, 2013 6:38 am
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Wed Dec 11, 2013 6:34 am
*Sigh* This one really gave me a headache!
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Fri Dec 13, 2013 12:30 pm
Re: German Translation (Arc 65 - now)
Posted: Mon Dec 16, 2013 1:34 pm
