Italian Translation R.3

Putting dead threads to bed, Jed

Moderator: ArcWolf

Locked
User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Ne ha l'aspetto - Lo so che non è il massimo, ma prova a ricordarti che questa sono IO come mago, chiaro?
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

IL MICA TANTO DINAMICO DUO:
Barriera a tenuta sonora - E vogliamo parlare di quanto costa un roaming interdimensionale??
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Telenovela - En el próximo capítulo de Housepets
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Una trappola da cani - Non saprei dire perché Bino vorrebbe disegnare un fumetto di Spot, ma vabbe', tanto non è a norma
Image
MANY, MANY THANKS TO RENATO FOR HIS HARD WORK ON THIS PIECE :D
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

HOUSEPETS! The Guest comics that didn't make it^^ (aka "Valerio needs help")

Una promessa è una promessa
Image

Decisioni, dure decisioni...
Image

Sofferenze artistiche
Image

Pimo assaggio
Image

Attacco a sorpresa
Image

Il ritorno!
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Spot, l'eroe oscuro - Inoltre ce n'e' solo uno, quindi non posso fare Spot Supersenta
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

La recinzione - La bandiera indica la vostra dose raccomandata di America. Non eccedere la dose raccomandata
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Adattarsi - TPotrebbero pagarli con i fondi classificandole come ingresso per disabili, il che ì assolutamente vero per le persone con cui vengo in contatto
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Verba volant - Immagino che potremmo parlare di qualcos'altro: tipo, quant'è fantastico Fido
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Cagnara - Il piombo della matita ti fa male
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

IL MICA TANTO DINAMICO DUO
Dolce Arroganza - Voglio essere una farfalla di caramello!
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Tocco fatato - Sai che per un po', nella SWAT mi chiamavano "Lo scassinatore"?
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Rinotracciare - "Certo che c'è odore di muschio di furetto! Mi sono fatto un bagno a sorpresa!"
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Lavata e pronta - "E che c'è di strano? Conosco una gatta viola naturale." "ADESSO so che mi sta prendendo in giro!"
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Fai pesi? - Ci vuole un fisico bestiale
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Immerso in vari liquidi - Ripeto, inserire il vostro effetto sonoro preferito per il ritrovamento oggetti
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Forse un'altra battuta sui cani da guardia - Siate attivi come noi, e sarete grati pure voi per i carboidrati zuccherini pronti e digeribili
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Cambelle - *sottofondo di theremin*
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Sorpresa dal passato - assicuratevi di chiedere tute le vostre ciambelle il più in fretta possibile, procedete quinti dal toccarle all'afferrarle, al leccarle o mettervele in bocca
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

Prova provata - Non ho idea di come si tenga in mano un nastro VHS
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

ATTENTION! YOUR TRUSTY TRANSLATOR SPEAKING!

As of August 31, 2016, Google will discontinue the web hosting service of the translated pictures I post here.
This means that I must immediately look out for another dominion, and then move the stuff there.
Which means that this thread will be either closed temporarily for maintenance to the URLs of every strip, OR canceled to create a new one. In any case... *starts facedesking till smalls neutron stars orbit self's head*

End of communication
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

A mio carico - Ragazzi, quando vi propongono tre desideri, dite sempre NO!
Image
Image

User avatar
valerio
Posts: 19274
Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Location: Italy
Contact:

Re: Italian Translation R.3

Post by valerio »

ATTENTION ADMINISTRATORS

The current thread is to be closed, due to the fact that, as earlier stated, google will discontinue its services. In its place, in first place, a new and lighter R4 thread will be born, composed only and entirely by Housepets official comic and published guest comics, one post at a time.
Other comics, including Simon & Freddy and The not so dynamic duo, will be eventually published as separate threads.
Thank you for your patience and let's hope this will be the last time
Image

Harrison
Posts: 1
Joined: Fri May 27, 2016 3:28 am

Re: Italian Translation R.3

Post by Harrison »

Ciao a tutti,
complimenti per il fumetto.
I disegni sono fatti molto bene ed è anche simpatico quindi devo ammettere che è proprio un ottimo lavoro.
Spero di vederne molti altri.
Saluti.

__________________
Scopri mia tv: Solo Video Originali > webcinematv.tv

Locked