Search found 61 matches

by Shytzo
Thu May 22, 2014 1:31 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

i can't wait to see the spanish version of today's comic!!!!!!! D: D: D: D: D:
by Shytzo
Sat Mar 29, 2014 1:25 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

man! the translation goes well but it feels so weird since nobody comment here like in the past, where's legendario, scampillo, oscar, rodrigo and the other spanish speakers users? I think we (Gren and I) are the last users of the begining of this thread that keep talking here
by Shytzo
Wed Oct 16, 2013 5:09 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

hey guys! finally i found a break for check the forum (have been working on my thesis and guess you guys know how proslavery are these kind of works)

i would like to know what just happened in my absence, is there any update of the comic?

Greetings :D
by Shytzo
Thu Aug 01, 2013 5:27 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

should change "que es una buena chica" for "quién es una buena chica" :P

Thank you Legendario!
by Shytzo
Thu Aug 01, 2013 1:46 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

nah :lol: I have learned the "porteño slang" thanks to many argentinian buddies that i have. In fact, I had an argentinian (from santa teresita) exbf some years ago about the comic, well more about you x3 its bad to hear we couldn't see you in some time but as always, we'll be here waiting for news ...
by Shytzo
Wed Jul 31, 2013 4:17 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Gren wrote:PD: Happy Birthday by the way (just in the case if you didn't saw the post in "Not the comic") :mrgreen:
Dōmo arigatōgozaimasu ^^

Image
by Shytzo
Wed Jul 31, 2013 4:13 am
Forum: Not the Comic
Topic: Birthdays~!
Replies: 10062
Views: 1265798

Re: Birthdays~!

Obbl wrote:¡Feliz Cumpleaños Shytzo! :D
Gren wrote:Feliz cumple Shytzo!! Pasala bien y mandame una foto de la torta!! :lol:
<3~ thanks to you 2 guys, and sorry Gren but I ate the cake before read this xD next year i promise to take a photo :3
by Shytzo
Fri Jul 26, 2013 11:29 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

That's why i said we need to search a way to offer support to people that cannot understand english as well as other users do, Gren i still think you should make a deal with the adm/mods for moderating by yourself the actions/attitudes/respect (the rules) between users that really don't know how to ...
by Shytzo
Thu Jul 25, 2013 5:32 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

pero que espanglish are you talking about? ya tu sabe! jk xP i think we could try to find a way to make rhythm with different words but with same meaning like disney translators do, we cannot expect to do a literal translation of a song being both languages completely diferent in syntax and origin, ...
by Shytzo
Thu Jul 25, 2013 3:57 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

what kind of song is that Gren? no le encuentro la ritmica en Español :lol:
by Shytzo
Sun May 19, 2013 9:43 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

finally! another arc of king~~<3
by Shytzo
Wed Apr 10, 2013 1:30 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

LOOOL i know xD

i just was kidding :b
by Shytzo
Wed Apr 10, 2013 5:36 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

what about shell? since you're from Argetina Gren, i know that you know what im talking about! :3
by Shytzo
Mon Apr 08, 2013 1:24 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

aunque es atipico de america latina, me hubiera encantado leer **** en vez de trasero :lol:

even if is atypical of latinamerica (to use the word ****) i would love to read that word :lol:

Mod edit: Words that would be censored in English should not be used in any other language.
by Shytzo
Tue Apr 02, 2013 7:55 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Come here legendario...ill invite you one costarrican steaming coffee bud ;P

Image
by Shytzo
Mon Apr 01, 2013 1:40 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Shytzo, I didn't know that was actually a place :o . One of my dad's friends told me that he went to Costa Rica once to dive and said that was a paradise (he didn't specified the place, though he could have been referring to that city named Paraíso XD). The only thing that he didn't liked it was th...
by Shytzo
Mon Apr 01, 2013 12:17 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

:o

Image

ill go there to find the treasure and take vacations as well (?) ;P
by Shytzo
Thu Mar 14, 2013 6:00 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

I wholehartedly support this notion, but where are we going to find a bilingual moderator? Any suggestions? At least one of the guys in the respective thread must speak english and his/her main language (or the translation couldn't be possible :lol:) They could moderate the thread and, in case that...
by Shytzo
Thu Mar 14, 2013 9:38 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

I think the optimal thing would be to have moderators that can speak both languages (spanish and english, german and english, italian and english, etc) and in that way let people who cannot speak english properly post in the forum and participate like everybody, is only a suggestion but i don't know...
by Shytzo
Wed Mar 13, 2013 11:46 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

mmmm justo lo que había mencionado con respecto a lo del idioma hace unos comentarios atrás, ciertamente los que dominamos más o menos el Ingles no tendríamos problema para continuar el hilo...más quienes no pueden hablarlo (NO intencionalmente) debido a que no tienen un dominio elemental del idioma...
by Shytzo
Mon Mar 11, 2013 1:09 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

photoshop es un buen programa para colorear y hacer efectos mas no para dibujar...Corel Painter o Paintool SAI son los mejores programas para dibujar :3
by Shytzo
Sat Mar 09, 2013 6:21 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Quizá tengas razón Gren, pero no hay que olvidar que nosotros no tenemos una subcategoria dentro del foro, solo un thread "en español" que seguimos y que nos limita mucho a realizar actividades o temas más elaborados/específicos. De hecho, considero que nosotros aveces hablamos mucho offtopic y nos ...
by Shytzo
Thu Mar 07, 2013 11:15 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

jaja cool! Es el mismo personaje en varios estilos, ¿no? De seguro ha de ser como tu firma personal XD es mi fursona :3 y de hecho el nombre de Shytzo (que se pronuncia Shaitzu) es su nombre :lol: mi firma Gren, vendría a ser ésta: http://shytzo.deviantart.com/art/New-Signature-339393754 y bueno, p...
by Shytzo
Wed Mar 06, 2013 3:05 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

creo que ya está....ahi iré añadiendole dibujos que haga con el paso del tiempo
by Shytzo
Wed Mar 06, 2013 3:14 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

aca va un offtopic para Gren: Como hacés para tener varios avatares diferentes que cambian cada vez que se actualiza la página? :lol: está copadísimo!
by Shytzo
Sun Mar 03, 2013 11:51 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

^ LOL ese tema siempre SIEMPRE lo pongo aunque sea 1 vez cuando voy a dibujar.
by Shytzo
Wed Feb 27, 2013 2:56 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Veo a lo que te refieres... Y si probablemente tengas razón. es solo que me parece que ah pasado mucho tiempo desde la ultima vez que vimos algo de King relacionado con el destino cósmico. (Claro, tuvimos "the unbearable lightness of being a dog" y todo el "asunto" con Bailey (Me parece que Valerio...
by Shytzo
Sat Feb 23, 2013 5:17 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

aaww pobresito king, siempre me le pasan las peores cosas x3
by Shytzo
Tue Feb 19, 2013 10:11 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

es que está el Bachillerato en educacion media y el Bachillerato universitario :lol:
by Shytzo
Tue Feb 19, 2013 3:25 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

me hace gracia que siempre los usuarios charlamos como por temporadas, hay veces que solo están Gren y Gray....otras que estamos solo Legendario y yo :lol: es hilarante
by Shytzo
Fri Feb 15, 2013 3:01 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Ciertamente legendario es mas propio referirse a éste como "título" pues cada grado académico tiene su propio nombre: Preuniversitario: Diplomado. (3 años) Grado universitario: Bachiller. (4-5 años) Licenciado. (5-7 años) Posgrado universitario: Master. (6-8 años) Doctorado. (8-10 años) lo que viene...
by Shytzo
Tue Feb 12, 2013 1:47 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

http://s19.postimage.org/j4jl9v403/academia_de_intelectuales_por_correo.png no me he fijado cómo viene la versión original en Ingles ni tampoco estoy muy informado del sistema académico anglosajón, sin embargo considero un poco ambigua la palabra "Diploma" si se está hablando de una tesis a nivel p...
by Shytzo
Wed Feb 06, 2013 4:32 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

yo pienso que puede ser por la perspectiva que tenía desde un principio el comic con el gusto de Peanut por los gatos y su enamoramiento no correspondido hacia Grape, quizá Rick en un principio tuvo la idea de que Grape y Peanut quedaran de pareja pero ésta idea habría hecho del comic más corto y aú...
by Shytzo
Sun Feb 03, 2013 1:33 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

oye Gren, te quería sugerir que, para que no vuelva a ocurrir el accidente anterior con las imágenes ¿Por que no te creas un perfil en Dropbox exclusivo para mantener las imágenes ya dobladas y posteadas?
by Shytzo
Wed Jan 09, 2013 4:29 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

lol

en efecto es el deviantART de Rick, aca esta tambien su galeria de furaffinity: http://www.furaffinity.net/user/rickgriffin
by Shytzo
Mon Dec 31, 2012 3:17 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

se que aún falta poco (al menos para los que vivimos de éste lado del charco) pero si no me conecto más, desde ahora les quiero desear un feliz año nuevo 2013. PD: propongámosle a Gren como meta del 2013 que se ponga al día con el comic (?) :lol: nah mentira Gren, ve al ritmo que vos podas...un abra...
by Shytzo
Sat Dec 22, 2012 4:32 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Síp! yo hice ese dibujo...aunque tiene algo de tiempo ya...desde entonces he mejorado un poco :lol: y bueno, fanarts no he hecho aunque si le hice una broma a un amigo para su cumpleaños basandome en el estilo de housepets de Rickgriffin xD fue el dia de su cumpleaños en mayo de este mismo año, lo h...
by Shytzo
Fri Dec 21, 2012 1:57 pm
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

Offtopic: Feliz fin del mundo para todos (?) : D
by Shytzo
Wed Dec 19, 2012 12:08 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

yo al nuevo Bino por ejemplo, no me lo paso ni con un galón de agua :lol: se ve "fodongo"....y sí, al ser PG (según mi criterio) los colores vivarachos de antes junto al delineado digital le daban un estilo muy "amigable" y moderno al comic, ahora que Rick lo hace con un estilo más tradicional, como...
by Shytzo
Tue Dec 18, 2012 12:50 am
Forum: Translation Projects
Topic: New Spanish Translation
Replies: 634
Views: 414654

Re: New Spanish Translation

yo lo llamaria Terrorificamente bipolar xD Aca en CR tampoco se ve la nieve...yo nunca la he visto en mi vida. Pregunta offtopic: que opinan del nuevo estilo del comic que hizo Rick hace unas semanas? a mi en lo personal este nuevo estilo no me gusta mucho...siento que está adoptando un diseño muy n...