Housepets!

Dreamingcat

I'm not quite sure what "li'l rebound action" means, was Spo asking for some kind of applause for his speech? or there's other kind of usage of this phrase? If Squeak dumped Joey, Spo could be the 'rebound' boyfriend. ahh so that's another meaning of the word "rebound", thanks f...

Dreamingcat

I'm not quite sure what "li'l rebound action" means, was Spo asking for some kind of applause for his speech? or there's other kind of usage of this phrase?

Dreamingcat

The series "Heaven's not enough" haven't reached its final yet, while the storyline decides every word we use the present title has the meaning of describing the "volume" of the heaven itself, but IMO a "heaven" should be SUPER MEGA LARGE lol also, although King's cruis...

Dreamingcat

thanks for the advices about the layout thing, seems it doesn't look that nice so it has been changed back to the original one and also the Picasa thing, I'll start transferring the comics onto this platform by the way is anyone now translating "arc 76.Tiger's Very Own Super Special Television ...

Dreamingcat

I guess most of them are fixed now, but still I'm searching for a better space for uploading without bandwidth limit I can saw that CityRedFox is using some space related to google, would you mind me ask how does it work? and all indexes for recent updates have been renewed, also the layout is chang...

Dreamingcat

Thank you so much guys, but we got 4 parts getting in the way as follows: 《one-offs after arc69 》《arc70. Mice To Meet You》《arc71. THE GALLIFRAX PROTOCOL》《one-offs after arc71 》 if anyone is willing to take the job please don't hesitate to occupy the floor in the new thread:P as what I've done for...

Dreamingcat

69. 國王/金恩與我 = The King and I 正向思考 = Forward Thinking http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2013-04-15-forward-thinking_zps452a6395.png 作者云：金恩你需要加高座椅嗎？我有金銀配色的各一張這樣辦婚禮不行啊...金主出現了最重要的細節 = The Important Details http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2013-04-17-the...

Dreamingcat

Back to work finally, sorry for my super-long absence (kneel Still wondering when the multi-lingual site support will be ready, guess Rick has been busy all day Anyways, I'd like to ask all the Chinese translator to post your work in the correct order, for the sake of convenience upon reading and se...

Dreamingcat

單篇與短篇集2013.02-2013.03 譯者：紅狐脆餅與你=Nachos And Thou 2013-02-04 https://lh4.googleusercontent.com/-loXTEBrvTPM/U9X-edod6_I/AAAAAAAAAbI/NeouZaAjt0M/s913/2013-02-04-nachos-and-thou%2520t.png Alt Text:澳洲式足球是所有運動的結合，再重新加上橄欖球(Australian Rules Football is a combination of all sports, plus rugby again) 雖然中文都是...

Dreamingcat

ARC 66.一貓之寶=One Cat's Treasure 譯者：紅狐標題出自英語俗諺One man's trash is another man's treasure(某人的垃圾可為另一人的珍寶)，至於某一隻貓的寶物可以是…？塞進你肚裡=Stuff ‘Em In Yer Craw https://lh3.googleusercontent.com/-2mBA0S1O54o/U8gi_Ple49I/AAAAAAAAAYE/1Gd4XDURahI/s913/2013-01-07-stuff-em-in-yer-craw%2520t.png Alt Text:那可能是因為你剛剛吃下的那堆貓...

Dreamingcat

期間短篇譯者：e99999999w Topical Humor = 時事梗 http://i28.photobucket.com/albums/c225/e99999999w/2012-12-28-topical-humor_zps73c3c088.png 作者云：什麼?你沒在聖誕襪裡收到餅乾糖果，然後像萬聖節糖果一樣藏在床下? (Atl Text：What, didn't you get snack cakes in your stockings and store then on your beds like halloween candy? hostess(甜點品牌) little d...

Dreamingcat

此篇部分延用Kryote翻譯部分加以修飾 65. The Unbearable Lightness Of Being A Dog = 狗的布拉格之戀譯者：e99999999w(神影) ( 《情陷布拉格》（The Unbearable Lightness of Being）為米蘭·昆德拉為所寫的小說《生命中不能承受之輕》的電影版) Seasons Greetings = 問候的季節 https://lh4.googleusercontent.com/-RByTIYalfc0/VASii-iq91I/AAAAAAAAAa8/Af6Kmp_It_w/w913-h358-no/2012-11-21...

Dreamingcat

64. All Hallow's Ween 譯者：e99999999w(神影) Spotting In Plain Sight = 班班在重目睽睽之下 http://i28.photobucket.com/albums/c225/e99999999w/63-1_zps8b77eb40.png 作者云：如果你不能盲從愚蠢的兒童電影翻譯文請見這裡，如果有人製作手寫字型版本歡迎自行取用 Some Weening To Do = 萬聖節會做的事 https://lh6.googleusercontent.com/-nbvo1RNe1L0/VANbCbFZxhI/AAAAAAAAAWE/EyE-...

Dreamingcat

63.Temple Crashers’ = 神廟的不速之客 ( 神廟終結者譯者：e99999999w(神影) The One Left Behind = 後事之一 https://lh6.googleusercontent.com/-BAY0DtX_OlU/VAqTPYY01KI/AAAAAAAAAik/4IpKyeB41nY/w913-h358-no/2012-09-03-the-one-left-behind.png 作者云：話說我連身在何處都無從得知，為什麼手機仍收得到訊號 (Alt Text:Come to think of it I don't even know where I...

Dreamingcat

62. The Retroactively Continuous Adventures of Spot
to be translated

p.s. Grape sure looks amazing in the last panel woot

Dreamingcat

61. 超自然聚會2：超超自然本是同根生 = Two Of A Kind http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-08-20-two-of-a-kind_zps7eff6bd5.png 作者云：這算是「既視感」的一種嗎？童叟無欺，安全得很 = Looks Perfectly Safe http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-08-22-looks-perfectly-safe_zps99490412.png 作者云：這算是...

Dreamingcat

Sometimes dangerous...water park...
Let's see whoelse will go:/ it's been almost three years (huh?

Dreamingcat

60. 健康檢查 = Getting Physical 健檢衝啊，雄壯！ = Let’s Get Physical, Physical http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-08-13-lets-get-physical-physical_zps1cb1911a.png 作者云：健檢金牌抱回家!!唷喔喔喔倫敦奧運剛結束的一篇www筋肉警犬凱文報到!!! 每次都美國拿一堆金牌真討厭wwwww 合格過頭 = Overqualifying http://i1362.photobucket.com/albums/...

Dreamingcat

59. 超自然聚會 = PsyCon 參加聚會 = Being Conned http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-08-06-being-conned_zpseffd515d.png 作者云：有這東西就省很多，其他交通方式都很燒錢呀讓我想起青箭口香糖/打火機(當然是整人用的) shock!! 某人出現啦 = Operators Are Standing By http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-08-08-opera...

Dreamingcat

故事58. 金曲試錄 = Taking Cover 轉大人 = Adult Subject Matter http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-07-30-adult-subject-matter_zpsbcc36206.png 作者云：我會唱歌！所以我天生就是作曲家的料！蛤？你說這三隻地松鼠很像《鼠來寶》那三隻？之間肯定有什麼誤會=D 靠唱歌賺錢 = Sing For Your Supper http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat022...

Dreamingcat

57. 考試中 = Testing Grounds 卑躬屈膝時間 = Genuflecting Pool http://imageshack.us/a/img836/1318/20120723genuflectingpoo.png 作者云：練道歉就練了兩小時！現在要花更多時間惡補了啦！有禮貌的日本狸www 但要練兩小時也太遜暴走中，請鎮壓 = Quell Phone http://imageshack.us/a/img21/9074/20120725quellphone.png 作者云：行動電話充電中歌詞是這首一樹同學你犯規哼嗯嗯嗯嗯嗯(倒地令人不安的成績 = Disquiet...

Dreamingcat

逆襲的電視 = Return Of The Television http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-07-16-return-of-the-television_zps7beee590.png 作者云：《七月怒闖鬼門關》比《怒闖鬼門季》好因為它只播一天而不會一整個月都播那蠢東西葡萄:「你他媽大姆指是會抽筋嗎？」超級狗有麻煩 = Spot Is In A Spot http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-07-18-s...

Dreamingcat

ARC 56.來演《紅男綠女》吧！=Let's Imaginate Guys and Dolls! 譯者：紅狐出自音樂劇Guys and Dolls，中文通常翻譯為《紅男綠女》，劇中稱女人為Dolls，因為這劇裡的男人們都認為女人心思簡單，可被玩弄於股掌間，但很顯然事情並不是這樣… 紅男與浪子=Guys And Debauchery https://lh6.googleusercontent.com/-c0lEwnvt4YI/U-MZX5yb7zI/AAAAAAAAAgE/DKHKr84deJk/s913/2012-06-18-guys-and-debauchery%2520t.png A...

Dreamingcat

飲食科學化 = Science Diet http://imageshack.us/a/img189/7720/20120606sciencediet.png 作者云：你還是要開始減肥因為你一隻狗就讓我們的伙食支出多了四倍暴食症的泰格....消化系統也異於常犬!! 音量大小 = Order Of Magnitude http://imageshack.us/a/img209/2823/20120608orderofmagnitud.png 作者云：然後媽媽在問為什麼吊扇上會有那麼多爪印花生你沒有中間值嗎wwww 老梗依然能騙糖吃 = Oldie But Goodies http://im...

Dreamingcat

55. 天堂上的審判 = The Trial in Heaven 黑暗枷鎖 = Chains Of Darkness http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-05-14-chains-of-darkness_zpsfdbfc965.png 作者云：這便是為何他們要把嚴肅的事情分包處理 ↑作者云不懂彼得你.... 好M 法官駕到 = Here Come Da Judge http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-05-16-he...

Dreamingcat

54. 給超級狗的讀者批評 = The Critical Review of Spot

跳過=D

Dreamingcat

53. 購物中心 = The Mall 獨樂樂，眾樂樂 = Come One Come Mall http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-04-23-come-one-come-mall_zpsbd33ff9b.png 作者云：我突然感到一陣溫暖，那種感覺就像長年徘迴於黑夜，終於聽到有人呼喚我回家使用魚餌「榮耀大地」效果十分顯著！一起來按下所有按鈕吧！ = Gotta Push Them Mall http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0...

Dreamingcat

系列間單篇巫師極需睡眠 = Wizard Needs Sleep Badly http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-04-16-wizard-needs-sleep-badly_zpsf55cf2b4.png 作者云：要同保有挑戰性並讓我所向無敵才會好玩呀！你不會這樣主持嗎?! 根本矛盾啊大哥!! 世紀帝國開車車圍城很壯觀也很無聊啊懂不懂啊!!(欸疑點所在 = The Problem http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/201...

Dreamingcat

故事52. 金錢能買到的 = What Money Buys 返回 "返回動物園" = Return To The Return To The Zoo http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-04-02-return-to-the-return-to-the-zoo_zps2f29b954.png 作者云：關母雞的鐵絲網？他們以為這棚裡關的是什麼啊?! 喂喂你們不是兄弟姐妹嘛竟然忘了這麼久!! 渴求瘋狂 = Craving A Raving http://i1362.photobucket...

Dreamingcat

單篇故事遊戲饑渴(饑餓遊戲？) = The Hunger (For) Games http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-03-26-the-hunger-for-games_zps2417cd4d.png 作者云：沒有告訴你那件寶物的重要性真是失策花生R.I.P.......屎定了你=D 老虎激情大冒險 = The Exciting Adventures Of Tiger http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-03-2...

Dreamingcat

no worries for Chinese I guess, since most of the Chinese readers prefer discussing about the comic outside this forum
english-phobia for them perhaps

Dreamingcat

51. 表演秀 = Show Business 雪中臨檢 = Snow Time For Arguing http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-02-15-snow-time-for-arguing_zps94866c0b.png 作者云：我剛想到的是另外兩種證件...請稍等我很快就拿血統證明回來你是想到駕照跟身份證嗎wwww 荒謬一籮筐 = Pageantly Absurd http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-02-...

Dreamingcat

胭脂底上的一抹玫瑰紅 = Red Text On Pink Background (kryote翻譯) http://www.housepetscomic.com/comics/2012-02-13-red-text-on-pink-background.png 作者云：猜猜看為何費多沒戴著太陽眼鏡瑞斯：成為我的情人！什麼？妳以為我會寫上帶有詩意的長篇大論？寫作並非僅僅刻畫字跡於白紙之上。簡短有力的下筆可是遠遠好過詞藻的堆積，因為當文字所攜帶的意涵向能越快在讀者心靈中呈現時，其所受到的震撼也將越大。可以這麼說，過分的玩弄文字是許多作家的通病。試想，如果一個故事，適合以一系列.........

Dreamingcat

50. Housepets 幼體特輯！ = Housepets Babies! 瑞斯來訪 = New Year’s Res http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012-01-02-new-years-res_zps8981f512.png 作者云：你想來張毛毯還是狗皮枕頭？因為我正打算現場製造一顆只、只是開個門呀大姊頭!! 終日工作無娛樂... = All Work And No Play http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2012...

Dreamingcat

系列間單篇吹響新年號角 = Ring Out The New Year http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2011-12-28-ring-out-the-new-year_zpscf0e302b.png 作者云：請知會昆斯貝里侯爵 ↑拳擊界有個由昆斯貝里侯爵背書的規則 (Marquess of Queensberry Rules)，也是現在「公平競賽」的象徵用詞記憶枕頭降溫後會變硬....暴力葡萄=D 凌晨兩點亂塞節目 = Filling Up The 2 a.m. Slots http://i1362.ph...

Dreamingcat

49. 動物園一遊 = A Holiday at the Zoo (與kryote合力翻譯) 瘋狂假期 = A Holiday Extravaganza http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2011-12-02-a-holiday-extravaganza_zpsc35cda9a.png 作者云：看看他，邁爾斯今日看來格外精瘦，尤勝以往。其實柯基的身高優勢也適合當牧羊犬喔──不容易被踢到www 聽到這消息金恩的三溫暖應該瞬間退掉www 節儉持家 = The Frugal Wolf http://i1362.pho...

Dreamingcat

48. 斑斑與條紋 = Spots and Stripes
Romancing The Spot

Picked The Wrong Spot

跳過，不解釋(欸

Dreamingcat

Good try though, though I was planning to do a Mandarin/Chinese translation, but can't find the time for it, then there's already one. I would like to help though, but...we'll see. :P 感謝CY_Law的好意:) 雖然目前在漢化舊作品中的角色名，多語言站也不知什麼時候會正式設立... 但如果能多個人手幫忙追進度也不錯，畢竟kryote跟我學業上都挺忙碌的偶而會怠工不過我是說繁體中文的部分:P 如果是簡中翻譯的話...

Dreamingcat

47. 鄉野情談 = A Respite In The Country 心之所向 = Where I Wanna Be http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2011-11-07-where-i-wanna-be_zps68dabf3d.png 作者云：或是像飛蚊症的眼睛般閃過即逝寵物v.s小孩 = 寵物完敗迷幻毒氣 = Rosey Gasses http://i1362.photobucket.com/albums/r695/dreamingcat0226/2011-11-09-rosey-gasses_zps...

Dreamingcat

系列間單篇
來點斑斑跟蝙蝠蝙蝠 = A Bit Of Spot And Bat-Bat

跳過，重點是下個故事(欸

Search found 198 matches