Italian Translations (R4)

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:21 pm

ARCO 16. ZAP!
Beh...allora è finita - Niente comiche avventure? Che razza di fumetto è questo?

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:26 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Amanti dei libri - No, questo arco narrativo NON è una scusa per disegnare muscolosi leoni in abbigliamento tribale. Almeno, non del tutto

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:26 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Ehi, è di nuovo quel gatto - Al 3x1, c'è trippa per gatti!

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:27 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Impenetrabile muro di testo - Siete fortunati: avrei potuto essere molto, ma molto più assordantemente irritante con la terminologia, ma volevo risparmiare lo spazio per...i Nobili pitti luciferi di Nerofosso dell'Altocolle! AHI LE MIE ORECCHIE

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:28 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Cinque settimane di paghetta in malora - AHI AHI AHIA PER CINQUE DOLLARI NE VALEVA PROPRIO LA PENA AHIA

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:28 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
E ora che l'avete visto, non potete cancellarlo - L'intera vita personale di Joey sollecita questo tipo di reazione

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:30 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Qui sta la follia - Ma Kurok, come ha potuto farsi coinvolgere dai ghepardi! Non ho una spiegazione adeguata anche dopo avere letto sei guide sulle storie! NON HA SENSO, E ALLORA PERCHE' MI SENTO COSI' COINVOLTO?!

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:31 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Il metatesto è un severo maestro - Senza volere assolutissimamente spoilerarti alcunché, ti dico solo che pagina 15 è proprio fenomenale. Tanto per dire

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:33 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Già, l'ho solo letto ironicamente - Feh

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:34 pm

ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Alias le avventure non canoniche di Spot - Ricordo che le sue ultime parole furono, 'Vai a marcire nello stomaco di un coccodrillo, decrepito figlio di--'e poi gli hanno impalato la faccia

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:35 pm

ONE-OFF
Perché i disturbi mentali sono divertenti - Non sono adorabili?

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:36 pm

ONE-OFF
Housepets! Entra in politica - L'alt-text è un po' come quel ragazzino nell'angolo che fa le sue sarcastiche osservazioni spiritose, nonostante quello SIA il fumetto

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:37 pm

MINI-ARCO: CACCIA ALL'UOVO
Se ne era parlato durante la riunione - Metà delle regole riguardano il consumo di vari oggetti usati nella caccia

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:37 pm

MINI-ARCO: CACCIA ALL'UOVO
Un anno senza perdite è un buon anno - Vignetta 1: in cima al cartello - Vignetta 2: Sul muretto che da' sul cortile - Vignetta 3 - Terza cenere dalla sinistra - Vignetta 4: Bino se lo è già mangiato

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:38 pm

ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Alias, l'autore ha di nuovo bisogno di una pausa artistica - A dire il vero, finora non ho mai introdotto un conflitto in Spot. Questo potrebbe essere un dilemma di cui non potrei scrivere la soluzione

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:39 pm

ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Deus ex spotchina - Rendilo abbastanza implausibile, e puoi infilarci dentro DI TUTTO

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:40 pm

ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Perché buono è stupido - 'Spot, idiota! Con questo, sminuisci un POCHINO il mio essere la tua non-felina ragazza!'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:41 pm

ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Certo che è grigia, non è vernice al radio - Il Pianeta Orfan è da dove vengono tutti gli orfani. Non è meglio dell'avere per davvero dei genitori scomparsi, in un racconto G-rated?

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:42 pm

ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Guastafeste - Anche Grape può affezionarsi a dei cattivi minori. Perché? Dentro tutti noi c'è una piccola, incapace persona cattiva che vuole venire fuori

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:42 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Oggi niente battute, solo violenza - Arriva un momento, durante la realizzazione di una storia, in cui realizzi di potere far fare ai tuoi personaggi qualunque cosa. Questo è uno di quei momenti.

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:46 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Tanto, tanto ingenuo - Ricordo una volta in cui sedevo al buio e non avvertivo alcuno impulso a parlare ad alta voce della mia personale filosofia

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:47 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Come un fulmine, arriva la realizzazione - ASPCA è la American Society for Prevention to Cruelty on Animals (Società Americana per la Prevenzione delle Crudeltà sugli Animali), e tendono ad essere molto, molto più sani di mente di così. Certo, a questo punto avrete capito che li faccio apparire per farvi capire che esiste un'alternativa. Occacchio ora devo mostrare qualcosa di buffo. Uh, BLAGABLOOGAH. GAH. Okay, alt-text è finito, ciao.

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:48 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Un eccellente giudice della personalità- Se ci state seguendo da casa, probabilmente saprete esattamente come va a finire

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:49 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Manca qualcosa - Oh no, è nudo!... 'spetta

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:51 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Stiamo davvero facendo del bene al mondo - Wow, Fox è venuto veramente spaventoso, ma comunque avevo deciso di riempire l'intero furgone di ombre oscure

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:52 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Liscio come carta vetrata - Se non vi immaginavate la voce di Bill come quella di Patrick Warburton, be' ora sì

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:53 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Testa sullo sterzo - Normalmente terminerei qui l'arco narrativo, ma volevo provare ad evitare una fine prematura

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:54 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
O appartieni al PETA - A meno che stessero andando, chessò, da McDonald

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:55 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Fresca, pulita e rinfrescante - Ho brevemente considerato di dare a Ralph un lieve accento tedesco

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:56 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Passeggero pedante - 'Quindi dopo...possiamo andarci a bere una birr--' 'SI', IL RIFERIMENTO L'HO CAPITO, GRAZIE!'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:57 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Li confondo sempre - Grande, e adesso IO prendo a farmi i monologhi da solo

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:57 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Ragazzi, scherzavo; siete un gran gruppo - E' una brava persona. Per essere un animale.

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:58 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Non capirò mai gli umani - Le mie scuse ai proprietari di levrieri, ovunque siano

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 1:59 pm

ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Fine del primo anno - Lo SO che ve lo stavate chiedendo

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:00 pm

ONE-OFF
Non è bravo con i bambini - 'E un pacco celere?' 'Duecentotrenta.' 'Aww . . .'

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:01 pm

ONE-OFF
Sì, tutti - Anche le ragazze. A dire il vero, non è male come pensate.

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:02 pm

ONE-OFF
Le miniavventure di Spot - Almeno, non penso di esserlo

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:02 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Niente scuse - Indovinate Zio Reuben di quale parte della famiglia è

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:03 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Un'altra pagina della mia infanzia - Come potete chiaramente vedere, sono stati informati sul lavoro di Zio Reuben fin dal precedente fumetto

valerio · Post by **valerio** » Sat Aug 20, 2016 2:04 pm

ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Traiettoria - Grape non può chiudere il finestrino perché Papà l'ha bloccato dopo un po' troppa agitazione per noia