Reply to topic  [ 6 posts ] 
Problems with my translations 
Author Message
User avatar

Joined: Mon Jul 12, 2010 8:33 pm
Posts: 88
Post Problems with my translations
Hey, guys. I don't know why, but every time when I edit the older comics(the Cat Tail and Housepets Christmas never had this), show this:

Image

this never happened before and the text turn a bad quality. My suspects is the document is blocked. because I can't criate a new layer in this document. Someone knows what's going on? And how fix this?


Thanks.

_________________
"It's not a good thing to be remembered, and the worst is I remember." - McTwisp


Fri Apr 29, 2011 7:24 pm
Profile
Extremerator
User avatar

Joined: Mon Oct 11, 2010 6:19 pm
Posts: 3958
Location: a place of settlement, activity, or residence
Post Re: Problems with my translations
I'm not sure- I don't use whatever version of Photoshop that you do- but it looks like there's a mask on the image for some reason.

Are you downloading the images, or are you copying them and pasting them?

_________________
Image
Image Image


Fri Apr 29, 2011 7:27 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Tue Dec 28, 2010 10:06 am
Posts: 777
Location: Hungary
Post Re: Problems with my translations
Set the image to RGB color mode under Image > Mode > RGB color, that solved this very same issue for me! The old black and white strips are in Indexed color mode. I'm not exactly sure why that causes this problem, but it does.

_________________
"I watch ponies now! Ponies are cool!"

Darien Shephard - SP - S-4 P-9 E-3 C-8 I-10 A-2 L-6
Dusk Roscoe - YF - S-4 P-7 E-7 C-5 I-5 A-8 L-6
Roxanne Cooper - BPS - S-4 P-6 E-4 C-7 I-8 A-7 L-6


Sat Apr 30, 2011 4:23 am
Profile
User avatar

Joined: Mon Jul 12, 2010 8:33 pm
Posts: 88
Post Re: Problems with my translations
Thanks, Fox. It did work. But the text still horrible. =S

Image


Why this is happening with the black and white strips?

_________________
"It's not a good thing to be remembered, and the worst is I remember." - McTwisp


Last edited by Mctwisp on Sat Apr 30, 2011 11:47 pm, edited 1 time in total.



Sat Apr 30, 2011 11:18 pm
Profile
User avatar

Joined: Mon Jul 12, 2010 8:33 pm
Posts: 88
Post Re: Problems with my translations
Well, I tried edit in the illustrator. the text turn a good quality, but is not the same thing in the Photoshop.

Image

well, if someone knows how to fix the quality' problem, please post a answer.

Thank you.

_________________
"It's not a good thing to be remembered, and the worst is I remember." - McTwisp


Sat Apr 30, 2011 11:46 pm
Profile
Site Admin
User avatar

Joined: Sat Oct 25, 2008 5:36 pm
Posts: 1746
Location: Greetings from beautiful Place!
Post Re: Problems with my translations
As a note guys, when an image has indexed color, it cannot render aliasing, gradients or basically anything vector-based like text. Always move it to some full color image mode when editing. Also, be sure to check your font options to make sure you have anti-aliasing turned on.

_________________
I'm sure the cold hand of science will be able to overcome his magical powers


Sun May 08, 2011 1:33 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 6 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
  • Advertisement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.