Housepets! - View topic - Italian Translation

View unanswered posts | View active topics It is currently Sat May 25, 2013 9:04 am

Italian Translation

Moderators: Kyderra, copper, Obbl

Page 19 of 29

[ 1154 posts ]

Go to page Previous 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 29 Next

Print view

Previous topic | Next topic

Italian Translation

Author

Message

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2010-12-30-Andare sul sicuro.gif [ 101.35 KiB \| Viewed 1525 times ]

_________________

Thu Dec 30, 2010 2:53 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2010-12-30-Il migliore amico dell-uomo 2-3.gif [ 32.6 KiB \| Viewed 1512 times ]

_________________

Thu Dec 30, 2010 3:02 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2010-12-31-Il Natale è Rock.GIF [ 55.65 KiB \| Viewed 1502 times ]

_________________

Fri Dec 31, 2010 2:26 am

Tha Housefox

Mr. Sunshine

Joined: Wed Sep 29, 2010 5:48 pm
Posts: 5764
Location: Wherever you want me to be

Re: Italian Translation

I'm surprised you haven't started translating all of the fanfics, as well, Val!

_________________

If you're awesome, you're here.

Fri Dec 31, 2010 2:32 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2010-12-31-Impegnata.gif [ 37.45 KiB \| Viewed 1500 times ]

_________________

Fri Dec 31, 2010 2:33 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2010-12-31-Mezzo regalo meglio di niente.gif [ 95.05 KiB \| Viewed 1493 times ]

_________________

Fri Dec 31, 2010 7:56 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Tha Housedog wrote: I'm surprised you haven't started translating all of the fanfics, as well, Val!

I only did Sinder's and Two Twig's since they are part of the Star-Crossed saga
Believe me, if I had the time...

_________________

Fri Dec 31, 2010 7:57 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2010-12-31-Il migliore amico dell-uomo-3.gif [ 42.69 KiB \| Viewed 1488 times ]

_________________

Fri Dec 31, 2010 1:30 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-01-Non lo intendeva così.gif [ 103.43 KiB \| Viewed 1470 times ]

_________________

Last edited by valerio on Sat Jan 01, 2011 2:42 am, edited 1 time in total.

Fri Dec 31, 2010 2:22 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-01-Il migliore Amico dell-uomo 4.gif [ 52.11 KiB \| Viewed 1471 times ]

_________________

Sat Jan 01, 2011 2:36 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-02-Argomenti indigest.gif [ 53.09 KiB \| Viewed 1460 times ]

_________________

Sun Jan 02, 2011 4:05 am

Andrea

Joined: Fri Sep 17, 2010 1:12 am
Posts: 385
Location: Italy

Re: Italian Translation

valerio wrote:


	Attachment: 2011-01-01-Non lo intendeva così.gif

EPIC WIN.

_________________

"In nomine Libertatis vincula aedificamus; in nomine Veritatis mendacia efferimus." -Michele Salvemini aka CapaRezza
"Let there be light! That was, uhm... God. I was quoting God."

Tue Jan 04, 2011 4:39 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation

Andrea wrote:

valerio wrote:


	Attachment: 2011-01-01-Non lo intendeva così.gif

EPIC WIN.

Two-Twig merita il massimo sforzo! :mrgreen:

_________________

Tue Jan 04, 2011 8:38 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-05-Il migliore amico dell-uomo 5.GIF [ 47.16 KiB \| Viewed 1429 times ]

_________________

Tue Jan 04, 2011 6:34 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-05-Combattimento equo.GIF [ 124.69 KiB \| Viewed 1424 times ]

_________________

Wed Jan 05, 2011 4:32 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-06-fregato.gif [ 99.74 KiB \| Viewed 1414 times ]

_________________

Thu Jan 06, 2011 4:38 am

Kyderra

Moderator

Joined: Wed Oct 28, 2009 7:31 am
Posts: 2683
Images: 6
Location: The Netherlands

Re: Italian Translation

why did this seem funny'r now?

_________________
"Why would you ever want to connect the dots?"

Thu Jan 06, 2011 8:58 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Kyderra wrote: why did this seem funny'r now?

It's da power of the Italian language.

_________________

Thu Jan 06, 2011 8:59 am

_Stu_

Joined: Thu Nov 18, 2010 4:44 am
Posts: 986
Images: 3

Re: Italian Translation

Italian language FTW 8-)

_________________
My webcomics

Thu Jan 06, 2011 2:35 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-07-Preso all-amo.gif [ 91.06 KiB \| Viewed 1392 times ]

_________________

Fri Jan 07, 2011 1:15 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-09-Il migliore amico dell-uomo 6.gif [ 58.67 KiB \| Viewed 1378 times ]

_________________

Sun Jan 09, 2011 4:21 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-10-che ben nevichi.gif [ 74.1 KiB \| Viewed 1372 times ]

_________________

Mon Jan 10, 2011 1:41 am

The Broken Fox

Joined: Tue Dec 28, 2010 10:06 am
Posts: 777
Location: Hungary

Re: Italian Translation

Dang, valerio, you work fast!

If my calculations are right, you did the translation in less then an hour, on a Monday morning, around 7 am! Now that's what I call devotion!

_________________
"I watch ponies now! Ponies are cool!"

Darien Shephard - SP - S-4 P-9 E-3 C-8 I-10 A-2 L-6
Dusk Roscoe - YF - S-4 P-7 E-7 C-5 I-5 A-8 L-6
Roxanne Cooper - BPS - S-4 P-6 E-4 C-7 I-8 A-7 L-6

Mon Jan 10, 2011 4:28 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation

Yup! My average working time is good. Few strips have really forced me to slow down in search of suggestions for a proper translation. the Spot ones are the most difficult, but...well, as you have said, I am really motivated to do this and enjoy it a lot

_________________

Mon Jan 10, 2011 12:37 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-12-Non ci nevica.gif [ 75.38 KiB \| Viewed 1352 times ]

_________________

Wed Jan 12, 2011 1:24 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-14-ive-got-the-power.gif [ 104.58 KiB \| Viewed 1341 times ]

_________________

Fri Jan 14, 2011 1:33 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-17-sognare al fuoco.gif [ 98.58 KiB \| Viewed 1327 times ]

_________________

Mon Jan 17, 2011 1:43 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-19-Fuoco e ghiaccio.gif [ 113.01 KiB \| Viewed 1309 times ]

_________________

Wed Jan 19, 2011 1:43 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-21-e ghiaccio e fuoco.gif [ 67.74 KiB \| Viewed 1299 times ]

_________________

Fri Jan 21, 2011 1:43 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-24-mal di testa da gelato.gif [ 60.81 KiB \| Viewed 1289 times ]

_________________

Mon Jan 24, 2011 1:42 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-26-fatte per essere infrante.gif [ 91.8 KiB \| Viewed 1274 times ]

_________________

Wed Jan 26, 2011 5:09 am

The Broken Fox

Joined: Tue Dec 28, 2010 10:06 am
Posts: 777
Location: Hungary

Re: Italian Translation

My, my, you posted your translation at 11! What happened, did you sleep in today? :mrgreen:

Wed Jan 26, 2011 6:16 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	The Broken Fox wrote: My, my, you posted your translation at 11! What happened, did you sleep in today?

nope! Had to go to the dentist.

_________________

Wed Jan 26, 2011 7:15 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-28-Scava la buca.gif [ 64.69 KiB \| Viewed 1257 times ]

_________________

Fri Jan 28, 2011 1:09 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-01-31-portenti malefici.gif [ 73.53 KiB \| Viewed 1246 times ]

_________________

Mon Jan 31, 2011 3:11 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-02-02-Discesa.gif [ 87.32 KiB \| Viewed 1234 times ]

_________________

Wed Feb 02, 2011 1:38 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: Il migliore amico dell-uomo 7.png [ 164.75 KiB \| Viewed 1201 times ]

_________________

Last edited by valerio on Mon Feb 07, 2011 4:55 am, edited 1 time in total.

Thu Feb 03, 2011 2:45 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-02-04-la varietà più pericolosa.gif [ 95.4 KiB \| Viewed 1217 times ]

_________________

Fri Feb 04, 2011 2:03 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11045
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Attachment: 2011-02-07-L-autogrill fra terra e cielo.gif [ 82.41 KiB \| Viewed 1204 times ]

_________________

Mon Feb 07, 2011 1:28 am

_Stu_

Joined: Thu Nov 18, 2010 4:44 am
Posts: 986
Images: 3

Re: Italian Translation

valerio wrote:


	Attachment: Il migliore amico dell-uomo 7.png

I know I've seen that game somewhere... it's a jgdr, i'm sure of it, and i've PLAYED it.
Crap, i don't remember...

_________________
My webcomics

Tue Feb 08, 2011 2:59 am

Page 19 of 29

[ 1154 posts ]

Go to page Previous 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 29 Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Advertisements by Advertisement Management