Reply to topic  [ 1467 posts ]  Go to page Previous  1 ... 33, 34, 35, 36, 37
Italian Translations (R4) 
Author Message
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Il tocco di un angeli - Smetti di ascoltare nel momento in cui non sei nei guai?
Image

_________________
Image


Fri Jun 09, 2017 2:10 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: ARCO 106: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Costante Universale - Mettila così: se fallisci, non avrai tempo per dispiacertene
Image

_________________
Image


Mon Jun 12, 2017 12:38 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Got your number - Caro autore, Ti avevo ripetutamente chiesto che tornasse, ma
Image

_________________
Image


Wed Jun 14, 2017 12:47 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Spingere le margherite per davvero - Ha cessato di essere! ...be', tranne per la parte in qui è qui a parlare
Image

_________________
Image


Fri Jun 16, 2017 12:57 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Hai il tocco giusto - ...per così dire
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:35 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
The answer, my friend - Già che ci siete, smettete di parlare in nerdese e basta
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:36 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Scrittura tecnica - Un momento, era SFLARP, SSLARPF o LARPSF?
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:38 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Un tocco di classe - E' l'Uomo Tigre che lotta contro il maleee OK non l'ho scritta cantando
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:39 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Zampa, seduto - Il Larping promuove un eccellente cardio
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:40 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Ivy League - ....*munch*
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:41 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Spray Manuale - lol ggez
Image

_________________
Image


Mon Jul 03, 2017 2:42 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 107: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO, 2° TEMPO
Tappetino di benvenuto - Oh, è ORA che si fà sospetta
Image

_________________
Image


Fri Jul 07, 2017 4:50 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
Stagione di caccia al coniglio - *passa Karishad, fischiettando tra sé e sé* "Ehi, pinatas!"
Image

_________________
Image


Fri Jul 07, 2017 3:17 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
GIORNO DI SPAZZATURA - Ehi, se è abbastanza adorabile, verrà qualcuno a darci altro cibo!" "Truck, rifletti, e come lo mangeresti?"
Image

_________________
Image


Mon Jul 17, 2017 10:06 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Basta un poco di panico - Per le vostre foto ricordo, si prega di uscire dal negozio di articoli regalo
Image

_________________
Image


Mon Jul 17, 2017 10:10 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Preoccupati - Strano che non me ne fossi accorto quando sono finito qui
Image

_________________
Image


Mon Jul 17, 2017 10:11 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Mi sembra ben strano - DOVRESTI avere una gran paura al momento, ne avrei anch'io se stessi per essere tagliuzzato come formaggio-AIO MA CERCAVO DI AIUTARE
Image

_________________
Image


Mon Jul 17, 2017 10:12 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Lo stenografo di Spot - Il cerchio è nuovo, ma il mantello è lo stesso. Avrebbe riportato "ss" ma vabbe'
Image

_________________
Image


Mon Jul 31, 2017 12:57 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Ennesimo fumetto con i ninja - Aia, Max, smettila di affollare il condotto
Image

_________________
Image


Mon Jul 31, 2017 12:59 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Arriva la cavalleria - Ma abbiamo fatto la POSA
Image

_________________
Image


Mon Jul 31, 2017 1:00 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Missione compiuta - Immagino che per costume potrei dare dei pantaloni da Hulk a Res, ma sarebbe stupidino
Image

_________________
Image


Mon Jul 31, 2017 1:05 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
La banda è tutta qui - D-D-D-DOUBLEFACEPALM COMBO
Image

_________________
Image


Mon Jul 31, 2017 1:07 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Fuori portata delle orecche dei polli - Muscoli per giorni, o magari per due settimane
Image

_________________
Image


Mon Jul 31, 2017 1:08 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Tedoforo - Questa è un'avventura molto seria
Image

_________________
Image


Mon Aug 21, 2017 2:13 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Buona idea, sulla carta - Stregone onnipotente / genio genuino / letteralmente un dio / protagonista fantasy
Image

_________________
Image


Mon Aug 21, 2017 2:15 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 108: GLI IMBUCATI DEL TEMPIO 2: 2 TEMPLI E 2 IMBUCATI
Forse-il-vero-tesoro-sono-gli-amici-che-vi-siete-fatti-durante-il-viaggio - Ma è luccicoso?
Image

_________________
Image


Mon Aug 21, 2017 2:16 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 18779
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
Your translator's PSA:

Hey, guys.
With the end of this arc, ends my contribution to this thread. Before you start uncorking the champagne, I'd like to inform you that I moved my translations of this comic to a new site: www.furtopia.it where you can find other stuff such as:

FOREST TAILS
FREEFALL
SABRINA ONLINE
SAVESTATE
SCURRY
SIMON & FREDDY
THE A&H CLUB
THE NOT-SO-DYNAMIC-DUO
THE STORYBOARD
TWOKINDS
and Rick's awesome ZOOTOPIA fancomic.

It's been a real pleasure to put my stuff here, but I'd really, really, REALLY love to expand my hit numbers on my site. So, come visit!^^

_________________
Image


Mon Aug 21, 2017 2:21 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1467 posts ]  Go to page Previous  1 ... 33, 34, 35, 36, 37

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.