Reply to topic  [ 1467 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 37  Next
Italian Translations (R4) 
Author Message
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 16. ZAP!
Beh...allora è finita - Niente comiche avventure? Che razza di fumetto è questo?
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:21 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Amanti dei libri - No, questo arco narrativo NON è una scusa per disegnare muscolosi leoni in abbigliamento tribale. Almeno, non del tutto
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:26 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Ehi, è di nuovo quel gatto - Al 3x1, c'è trippa per gatti!
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:26 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Impenetrabile muro di testo - Siete fortunati: avrei potuto essere molto, ma molto più assordantemente irritante con la terminologia, ma volevo risparmiare lo spazio per...i Nobili pitti luciferi di Nerofosso dell'Altocolle! AHI LE MIE ORECCHIE
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:27 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Cinque settimane di paghetta in malora - AHI AHI AHIA PER CINQUE DOLLARI NE VALEVA PROPRIO LA PENA AHIA
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:28 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
E ora che l'avete visto, non potete cancellarlo - L'intera vita personale di Joey sollecita questo tipo di reazione
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:28 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Qui sta la follia - Ma Kurok, come ha potuto farsi coinvolgere dai ghepardi! Non ho una spiegazione adeguata anche dopo avere letto sei guide sulle storie! NON HA SENSO, E ALLORA PERCHE' MI SENTO COSI' COINVOLTO?!
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:30 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Il metatesto è un severo maestro - Senza volere assolutissimamente spoilerarti alcunché, ti dico solo che pagina 15 è proprio fenomenale. Tanto per dire
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:31 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Già, l'ho solo letto ironicamente - Feh
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:33 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 17. LA CADUTA DELLE PRIDELANDS
Alias le avventure non canoniche di Spot - Ricordo che le sue ultime parole furono, 'Vai a marcire nello stomaco di un coccodrillo, decrepito figlio di--'e poi gli hanno impalato la faccia
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:34 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
Perché i disturbi mentali sono divertenti - Non sono adorabili?
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:35 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
Housepets! Entra in politica - L'alt-text è un po' come quel ragazzino nell'angolo che fa le sue sarcastiche osservazioni spiritose, nonostante quello SIA il fumetto
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:36 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
MINI-ARCO: CACCIA ALL'UOVO
Se ne era parlato durante la riunione - Metà delle regole riguardano il consumo di vari oggetti usati nella caccia
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:37 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
MINI-ARCO: CACCIA ALL'UOVO
Un anno senza perdite è un buon anno - Vignetta 1: in cima al cartello - Vignetta 2: Sul muretto che da' sul cortile - Vignetta 3 - Terza cenere dalla sinistra - Vignetta 4: Bino se lo è già mangiato
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:37 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Alias, l'autore ha di nuovo bisogno di una pausa artistica - A dire il vero, finora non ho mai introdotto un conflitto in Spot. Questo potrebbe essere un dilemma di cui non potrei scrivere la soluzione
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:38 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Deus ex spotchina - Rendilo abbastanza implausibile, e puoi infilarci dentro DI TUTTO
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:39 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Perché buono è stupido - 'Spot, idiota! Con questo, sminuisci un POCHINO il mio essere la tua non-felina ragazza!'
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:40 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Certo che è grigia, non è vernice al radio - Il Pianeta Orfan è da dove vengono tutti gli orfani. Non è meglio dell'avere per davvero dei genitori scomparsi, in un racconto G-rated?
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:41 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 18. LE PROLUNGATE AVVENTURE DI SPOT
Guastafeste - Anche Grape può affezionarsi a dei cattivi minori. Perché? Dentro tutti noi c'è una piccola, incapace persona cattiva che vuole venire fuori
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:42 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Oggi niente battute, solo violenza - Arriva un momento, durante la realizzazione di una storia, in cui realizzi di potere far fare ai tuoi personaggi qualunque cosa. Questo è uno di quei momenti.
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:42 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Tanto, tanto ingenuo - Ricordo una volta in cui sedevo al buio e non avvertivo alcuno impulso a parlare ad alta voce della mia personale filosofia
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:46 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Come un fulmine, arriva la realizzazione - ASPCA è la American Society for Prevention to Cruelty on Animals (Società Americana per la Prevenzione delle Crudeltà sugli Animali), e tendono ad essere molto, molto più sani di mente di così. Certo, a questo punto avrete capito che li faccio apparire per farvi capire che esiste un'alternativa. Occacchio ora devo mostrare qualcosa di buffo. Uh, BLAGABLOOGAH. GAH. Okay, alt-text è finito, ciao.
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:47 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Un eccellente giudice della personalità- Se ci state seguendo da casa, probabilmente saprete esattamente come va a finire
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:48 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Manca qualcosa - Oh no, è nudo!... 'spetta
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:49 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Stiamo davvero facendo del bene al mondo - Wow, Fox è venuto veramente spaventoso, ma comunque avevo deciso di riempire l'intero furgone di ombre oscure
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:51 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Liscio come carta vetrata - Se non vi immaginavate la voce di Bill come quella di Patrick Warburton, be' ora sì
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:52 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Testa sullo sterzo - Normalmente terminerei qui l'arco narrativo, ma volevo provare ad evitare una fine prematura
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:53 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
O appartieni al PETA - A meno che stessero andando, chessò, da McDonald
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:54 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Fresca, pulita e rinfrescante - Ho brevemente considerato di dare a Ralph un lieve accento tedesco
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:55 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Passeggero pedante - 'Quindi dopo...possiamo andarci a bere una birr--' 'SI', IL RIFERIMENTO L'HO CAPITO, GRAZIE!'
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:56 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Li confondo sempre - Grande, e adesso IO prendo a farmi i monologhi da solo
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:57 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Ragazzi, scherzavo; siete un gran gruppo - E' una brava persona. Per essere un animale.
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:57 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Non capirò mai gli umani - Le mie scuse ai proprietari di levrieri, ovunque siano
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:58 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 19. UN'OMBRA SINISTRA
Fine del primo anno - Lo SO che ve lo stavate chiedendo
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 1:59 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
Non è bravo con i bambini - 'E un pacco celere?' 'Duecentotrenta.' 'Aww . . .'
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 2:00 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
Sì, tutti - Anche le ragazze. A dire il vero, non è male come pensate.
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 2:01 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ONE-OFF
Le miniavventure di Spot - Almeno, non penso di esserlo
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 2:02 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Niente scuse - Indovinate Zio Reuben di quale parte della famiglia è
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 2:02 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Un'altra pagina della mia infanzia - Come potete chiaramente vedere, sono stati informati sul lavoro di Zio Reuben fin dal precedente fumetto
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 2:03 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 19007
Location: Italy
Post Re: Italian Translations (R4)
ARCO 20. GITA IN AUTO, EVVAI!
Traiettoria - Grape non può chiudere il finestrino perché Papà l'ha bloccato dopo un po' troppa agitazione per noia
Image

_________________
Image


Sat Aug 20, 2016 2:04 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1467 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 37  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.