Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Japanese Translation 
Author Message
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1336
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Japanese Translation
It's ALIVE!!!! :shock:
I should probably have mentioned that I was going on hiatus instead of just leaving it like that, eh? :oops:
I was waiting until I went through a little bit more of Japanese at school before I picked it up again.

_________________
Image


Mon Jan 10, 2011 10:39 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 22, 2010 6:15 pm
Posts: 37
Images: 1
Location: Brazil
Post Re: Japanese Translation
Teh Brawler wrote:
crazyBalto wrote:
Here a preview from how it gonna looks like. :D

Wait, is that all really necessary? I like manga as much as the next culturally-savvy guy, but it seems like that's an unneeded step for a translation project.

If you want to write top to bottom, it really helps. ;)

_________________
Image
Image
Image
Image


Tue Jan 11, 2011 10:23 am
Profile WWW
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1336
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Japanese Translation
Just for your information Balto, I have provided like two arcs worth of Reversed Comics here. And am willing to do more if they start being used. ;)

_________________
Image


Tue Jan 11, 2011 12:30 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 22, 2010 6:15 pm
Posts: 37
Images: 1
Location: Brazil
Post Re: Japanese Translation
sorry, I haven't saw. :oops:
So, if you won't need those manga style pages, I'll stop making them. :roll:

_________________
Image
Image
Image
Image


Tue Jan 11, 2011 12:39 pm
Profile WWW
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1336
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Japanese Translation
Well, I don't can't draw speech bubbles, and the current ones are to horizontal to write vertically in them, so I quickly abandoned that idea. If I could get vertical speech bubbles, I'd be all set :D

_________________
Image


Tue Jan 11, 2011 1:55 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Sep 22, 2010 6:15 pm
Posts: 37
Images: 1
Location: Brazil
Post Re: Japanese Translation
I can make some vertical speech bubbles, but I wasn't sure if it would fit in the original strips, so I decided to remake the panels, but to finish I would need the translated texts and know the font name and size to make speech bubbles where the texts could fit in.(well, something like that. :lol: )

_________________
Image
Image
Image
Image


Tue Jan 11, 2011 2:20 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.