Page 1 of 1
Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 1:59 pm
by Obbl
This is for those translating to the right to left languages
We like backward panel ordering so here it is.
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 2:00 pm
by Obbl
And the second one...
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 2:11 pm
by Alex
Welcome to the forums
. Sorry to tell you this, but we already have a thread for blank comics, located
here.
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 2:20 pm
by 44R0NM10
Welcome as well, but look closer, they are right to left.
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 2:34 pm
by Obbl
Thanks ^^, I saw the blank comics thread, but I wanted to keep these separate so people don't have to figure out which are left to right and which are right to left. *nod nod*
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 3:34 pm
by Obbl
Third one going up...
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 3:40 pm
by Obbl
4 and 5 (I see we can upload more than one at a time
)
Are there any more food bowls? (Not fun)
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 5:24 pm
by FlintTheSquirrel
Nice job on taking note of the bowls words when flipping the picture.
Ohh, and welcome to the forums Obbl.
Re: Blank and Reversed
Posted: Wed Apr 28, 2010 7:29 pm
by Obbl
Thanks, Flint
Three more...
Re: Blank and Reversed
Posted: Thu Apr 29, 2010 10:18 pm
by Obbl
Next three...
Re: Blank and Reversed
Posted: Fri Apr 30, 2010 2:30 pm
by Obbl
Here're so'more
Yes, I took out the RRRRCRASH!! (Cause it wasn't going to work flipped, and I figured they'll have to translate the SFX anyway
).
Re: Blank and Reversed
Posted: Fri Apr 30, 2010 2:51 pm
by FlintTheSquirrel
We all have to make compromises sometimes, but at least you tried. *Hi-Five*
And good job on updating this so often, and also starting up a Japanese Translation thread.
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat May 01, 2010 11:59 am
by Obbl
Belated *Hi-Five* back =)
Thanks, I just hope they become useful at some point (since I've switched to normal blanks for the Japanese)
More...
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat May 01, 2010 1:56 pm
by Foldo
There isn't a mistake on the "2008-06-30-okay-fine-some-escape_rev.png" file?
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat May 01, 2010 2:07 pm
by Obbl
Yes, I took out the RRRRCRASH!! (Cause it wasn't going to work flipped, and I figured they'll have to translate the SFX anyway
).
I did think about trying to flip the R's around bu then they would run through the strip the wrong way, and I wasn't sure I like that. Then the crash would have had to have been flipped horizontally and then rotated, but Gimp does really poorly with rotation to a different diagonal angle. And if I had just flipped it (like the SLAM in "Funny You Should Ask") I would have had to have redrawn much of the tree, and I don't have the tools to do that well (and I am not drawing at the pixel level for that much of a picture.)
So yes, it's got a big white bar running through the bottom of it and a sloped up bar through the tree of panel 3.
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat May 01, 2010 2:14 pm
by Foldo
Obbl wrote:Yes, I took out the RRRRCRASH!! (Cause it wasn't going to work flipped, and I figured they'll have to translate the SFX anyway
).
I did think about trying to flip the R's around bu then they would run through the strip the wrong way, and I wasn't sure I like that. Then the crash would have had to have been flipped horizontally and then rotated, but Gimp does really poorly with rotation to a different diagonal angle. And if I had just flipped it (like the SLAM in "Funny You Should Ask") I would have had to have redrawn much of the tree, and I don't have the tools to do that well (and I am not drawing at the pixel level for that much of a picture.)
So yes, it's got a big white bar running through the bottom of it and a sloped up bar through the tree of panel 3.
Oh, so okay.
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat May 01, 2010 2:49 pm
by Obbl
Next three...
Debated, and finally decided to just erase the words on the book in "A Real Buzz"
It originally said "A Game of Thrones"
Re: Blank and Reversed
Posted: Sun May 02, 2010 11:23 pm
by Obbl
DOUBLE POST!!!
Re: Blank and Reversed
Posted: Mon May 03, 2010 10:08 am
by Obbl
And the dreaded TRIPLE POST!!!
Anyone gonna pick up the Arabic translation again? (or the Hebrew?)
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat Jan 26, 2019 1:42 am
by OdedZeituni98
Is there more?
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat Jan 26, 2019 4:54 am
by Obbl
Wow
It's been way too long since I was doing these. Some of them are pretty poor quality too
No one was using these, so I didn't have any motivation to continue. Now I'm not sure I have the time to devote to this project. Sorry
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat Jan 26, 2019 5:10 am
by OdedZeituni98
no worries
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat Jan 26, 2019 8:29 am
by Buster
you know if someone wanted to they could probably write an alternate storyline using the reversed order of events.
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat Jan 26, 2019 9:59 am
by NHWestoN
Int'restin'. Maybe someone else will pick it up, Obbi......
Re: Blank and Reversed
Posted: Sat Jan 26, 2019 7:28 pm
by Amazee Dayzee
I think anybody could pick it up if Obbl told them exactly what they need to do.