Reply to topic  [ 19 posts ] 
Blank and Reversed 
Author Message
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Blank and Reversed
This is for those translating to the right to left languages :D
We like backward panel ordering so here it is.


Attachments:
2008-06-02-when-boredom-strikes_rev.png
2008-06-02-when-boredom-strikes_rev.png [ 27.93 KiB | Viewed 1722 times ]

_________________
Image
Wed Apr 28, 2010 1:59 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
And the second one...


Attachments:
2008-06-04-mission-cleanliness_rev.png
2008-06-04-mission-cleanliness_rev.png [ 51.31 KiB | Viewed 1719 times ]

_________________
Image
Wed Apr 28, 2010 2:00 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Aug 05, 2009 3:41 pm
Posts: 3792
Location: End of Time
Post Re: Blank and Reversed
Welcome to the forums :D. Sorry to tell you this, but we already have a thread for blank comics, located here.

_________________
Richarson Valley
Edward S4 P8 E6 C8 I9 A3 L5
Shanks S7 P5 E6 C7 I4 A6 L7


Image


Wed Apr 28, 2010 2:11 pm
Profile WWW
Former Mod of the Aura
User avatar

Joined: Mon Mar 29, 2010 5:52 pm
Posts: 3999
Location: England
Post Re: Blank and Reversed
Welcome as well, but look closer, they are right to left. ;)

_________________
Image
PF - Awesome
PF - Sly
PF - Brill
Image


Last edited by 44R0NM10 on Wed Apr 28, 2010 2:45 pm, edited 1 time in total.



Wed Apr 28, 2010 2:20 pm
Profile WWW
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Thanks ^^, I saw the blank comics thread, but I wanted to keep these separate so people don't have to figure out which are left to right and which are right to left. *nod nod*

_________________
Image


Last edited by Obbl on Wed Apr 28, 2010 3:34 pm, edited 1 time in total.



Wed Apr 28, 2010 2:34 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Third one going up...


Attachments:
2008-06-06-the-first-comic-with-ninjas-in-it_rev.png
2008-06-06-the-first-comic-with-ninjas-in-it_rev.png [ 53.21 KiB | Viewed 1698 times ]

_________________
Image
Wed Apr 28, 2010 3:34 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
4 and 5 (I see we can upload more than one at a time :D)
Are there any more food bowls? (Not fun)


Attachments:
2008-06-09-negotiations-break-down_rev.png
2008-06-09-negotiations-break-down_rev.png [ 51.86 KiB | Viewed 1692 times ]
2008-06-11-it-gets-worse_rev.png
2008-06-11-it-gets-worse_rev.png [ 49.55 KiB | Viewed 1692 times ]

_________________
Image
Wed Apr 28, 2010 3:40 pm
Profile
User avatar

Joined: Sat Mar 27, 2010 6:30 pm
Posts: 2374
Location: Sweden/North Carolina
Post Re: Blank and Reversed
Nice job on taking note of the bowls words when flipping the picture. ;)

Ohh, and welcome to the forums Obbl.

_________________
Flint: Str 4, Per 9, End 5, Cha 4, Int 5, Agi 10, Luc 2
(Lucid's Drawing of Flint!)
The original idea of Flint is created by Cobalt Kitty
(Aqua's drawing of Flint!)


Wed Apr 28, 2010 5:24 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Thanks, Flint :)
Three more...


Attachments:
2008-06-13-it-always-comes-to-an-end_rev.png
2008-06-13-it-always-comes-to-an-end_rev.png [ 74.42 KiB | Viewed 1671 times ]
2008-06-16-a-mournful-situation_rev.png
2008-06-16-a-mournful-situation_rev.png [ 44.59 KiB | Viewed 1671 times ]
2008-06-18-you-all-just-lost_rev.png
2008-06-18-you-all-just-lost_rev.png [ 32.99 KiB | Viewed 1671 times ]

_________________
Image
Wed Apr 28, 2010 7:29 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Next three...


Attachments:
2008-06-20-the-game-i-mean_rev.png
2008-06-20-the-game-i-mean_rev.png [ 46.5 KiB | Viewed 1640 times ]
2008-06-23-no-escape_rev.png
2008-06-23-no-escape_rev.png [ 39.04 KiB | Viewed 1640 times ]
2008-06-25-you-cannot-win_rev.png
2008-06-25-you-cannot-win_rev.png [ 59.5 KiB | Viewed 1640 times ]

_________________
Image
Thu Apr 29, 2010 10:18 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Here're so'more :D
Yes, I took out the RRRRCRASH!! (Cause it wasn't going to work flipped, and I figured they'll have to translate the SFX anyway ;) ).


Attachments:
2008-06-27-i-said-no-escape_rev.png
2008-06-27-i-said-no-escape_rev.png [ 29.46 KiB | Viewed 1615 times ]
2008-06-30-okay-fine-some-escape_rev.png
2008-06-30-okay-fine-some-escape_rev.png [ 46.22 KiB | Viewed 1615 times ]
2008-07-02-funny-you-should-ask_rev.png
2008-07-02-funny-you-should-ask_rev.png [ 31.9 KiB | Viewed 1615 times ]

_________________
Image
Fri Apr 30, 2010 2:30 pm
Profile
User avatar

Joined: Sat Mar 27, 2010 6:30 pm
Posts: 2374
Location: Sweden/North Carolina
Post Re: Blank and Reversed
We all have to make compromises sometimes, but at least you tried. *Hi-Five*

And good job on updating this so often, and also starting up a Japanese Translation thread.

_________________
Flint: Str 4, Per 9, End 5, Cha 4, Int 5, Agi 10, Luc 2
(Lucid's Drawing of Flint!)
The original idea of Flint is created by Cobalt Kitty
(Aqua's drawing of Flint!)


Fri Apr 30, 2010 2:51 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Belated *Hi-Five* back =)
Thanks, I just hope they become useful at some point (since I've switched to normal blanks for the Japanese) :lol:
More...


Attachments:
2008-07-04-everybody-wins_rev.png
2008-07-04-everybody-wins_rev.png [ 47.08 KiB | Viewed 1588 times ]
2008-07-07-channeling-you-at-age-8_rev.png
2008-07-07-channeling-you-at-age-8_rev.png [ 53.15 KiB | Viewed 1588 times ]
2008-07-09-the-great-outdoors_rev.png
2008-07-09-the-great-outdoors_rev.png [ 56.94 KiB | Viewed 1588 times ]

_________________
Image
Sat May 01, 2010 11:59 am
Profile
User avatar

Joined: Sat Dec 12, 2009 5:26 pm
Posts: 464
Location: European Union
Post Re: Blank and Reversed
There isn't a mistake on the "2008-06-30-okay-fine-some-escape_rev.png" file?

_________________
Image
Discover Prophecy of the Circle
DA profile | Website


Sat May 01, 2010 1:56 pm
Profile YIM WWW
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Yes, I took out the RRRRCRASH!! (Cause it wasn't going to work flipped, and I figured they'll have to translate the SFX anyway ;) ).

I did think about trying to flip the R's around bu then they would run through the strip the wrong way, and I wasn't sure I like that. Then the crash would have had to have been flipped horizontally and then rotated, but Gimp does really poorly with rotation to a different diagonal angle. And if I had just flipped it (like the SLAM in "Funny You Should Ask") I would have had to have redrawn much of the tree, and I don't have the tools to do that well (and I am not drawing at the pixel level for that much of a picture.)

So yes, it's got a big white bar running through the bottom of it and a sloped up bar through the tree of panel 3. :D

_________________
Image


Sat May 01, 2010 2:07 pm
Profile
User avatar

Joined: Sat Dec 12, 2009 5:26 pm
Posts: 464
Location: European Union
Post Re: Blank and Reversed
Obbl wrote:
Yes, I took out the RRRRCRASH!! (Cause it wasn't going to work flipped, and I figured they'll have to translate the SFX anyway ;) ).

I did think about trying to flip the R's around bu then they would run through the strip the wrong way, and I wasn't sure I like that. Then the crash would have had to have been flipped horizontally and then rotated, but Gimp does really poorly with rotation to a different diagonal angle. And if I had just flipped it (like the SLAM in "Funny You Should Ask") I would have had to have redrawn much of the tree, and I don't have the tools to do that well (and I am not drawing at the pixel level for that much of a picture.)

So yes, it's got a big white bar running through the bottom of it and a sloped up bar through the tree of panel 3. :D

Oh, so okay.

_________________
Image
Discover Prophecy of the Circle
DA profile | Website


Sat May 01, 2010 2:14 pm
Profile YIM WWW
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
Next three...
Debated, and finally decided to just erase the words on the book in "A Real Buzz"
It originally said "A Game of Thrones"


Attachments:
2008-07-11-a-real-buzz_rev.png
2008-07-11-a-real-buzz_rev.png [ 32.95 KiB | Viewed 1567 times ]
2008-07-14-misunderstood-artist_rev.png
2008-07-14-misunderstood-artist_rev.png [ 44.87 KiB | Viewed 1567 times ]
2008-07-16-ostracize-doesnt-mean-to-turn-into-an-ostrich_rev.png
2008-07-16-ostracize-doesnt-mean-to-turn-into-an-ostrich_rev.png [ 49.06 KiB | Viewed 1567 times ]

_________________
Image
Sat May 01, 2010 2:49 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
DOUBLE POST!!! :D


Attachments:
2008-07-19-a-cat-isnt-fine-either_rev.png
2008-07-19-a-cat-isnt-fine-either_rev.png [ 58.57 KiB | Viewed 1549 times ]
2008-07-28-pushing-the-PG-rating-IN-YOUR-MIND_rev.png
2008-07-28-pushing-the-PG-rating-IN-YOUR-MIND_rev.png [ 55.03 KiB | Viewed 1549 times ]
2008-07-30-hey-dude_rev.png
2008-07-30-hey-dude_rev.png [ 47.13 KiB | Viewed 1549 times ]

_________________
Image
Sun May 02, 2010 11:23 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 950
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Blank and Reversed
And the dreaded TRIPLE POST!!! :lol:
Anyone gonna pick up the Arabic translation again? (or the Hebrew?)


Attachments:
2008-08-04-curveball-outta-nowhere_rev.png
2008-08-04-curveball-outta-nowhere_rev.png [ 35.96 KiB | Viewed 1535 times ]
2008-08-06-i-planned-this-joke-for-an-awful-long-time_rev.png
2008-08-06-i-planned-this-joke-for-an-awful-long-time_rev.png [ 45.71 KiB | Viewed 1535 times ]
2008-08-08-i-swear-its-platonic_rev.png
2008-08-08-i-swear-its-platonic_rev.png [ 38.22 KiB | Viewed 1535 times ]

_________________
Image
Mon May 03, 2010 10:08 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 19 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
  • Advertisement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.