Reply to topic  [ 286 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Next
German Translation (Arc 65 - now) 
Author Message
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Sep 23, 2013 1:03 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Sep 25, 2013 7:52 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Sep 27, 2013 12:09 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Sep 30, 2013 12:51 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Oct 02, 2013 1:26 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Oct 04, 2013 11:36 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Oct 07, 2013 11:35 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Oct 09, 2013 11:33 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Oct 11, 2013 8:37 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Oct 14, 2013 3:33 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Oct 16, 2013 7:44 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Oct 18, 2013 1:57 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Oct 21, 2013 2:03 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Oct 23, 2013 7:11 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Oct 25, 2013 1:33 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Oct 28, 2013 12:23 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Oct 30, 2013 10:54 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Thu Oct 31, 2013 11:16 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Nov 01, 2013 5:25 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Nov 04, 2013 1:14 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Nov 06, 2013 8:33 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Nov 08, 2013 8:44 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
What a hard graft! :D

Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Nov 11, 2013 1:25 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Nov 13, 2013 8:57 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Nov 15, 2013 12:34 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Nov 18, 2013 1:34 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Nov 20, 2013 11:53 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Nov 22, 2013 6:16 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Nov 25, 2013 1:25 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Nov 27, 2013 2:05 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Sat Nov 30, 2013 10:46 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Dec 02, 2013 5:34 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
73. Handlungsbogen: Ja, Jessica, es gibt einen Öffner der Wege

Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Dec 04, 2013 9:43 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14970
Location: Italy
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
I was curious: Does German have an actual translation for the meaning of 'Opener of Ways', or did you just make a literal translation?

_________________
Image
Image


Thu Dec 05, 2013 5:18 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
valerio wrote:
I was curious: Does German have an actual translation for the meaning of 'Opener of Ways', or did you just make a literal translation?


Well, now that you mentioned it... I translated it directly... but I think it makes sense... ;)
Another fitting word would be "Wegbereiter" (precursore) :D

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Thu Dec 05, 2013 5:25 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Dec 06, 2013 5:31 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Dec 09, 2013 6:38 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
*Sigh* This one really gave me a headache! ;)

Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Wed Dec 11, 2013 6:34 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Fri Dec 13, 2013 12:30 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1762
Images: 9
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
Simon & Freddy has its own Webpage now: http://www.simonandfreddy.com/
My webcomic: (Updates on Saturdays)
ImageImage


Mon Dec 16, 2013 1:34 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 286 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.