Housepets!
http://www.housepetscomic.com/forums/

German Translation (Arc 65 - now)
http://www.housepetscomic.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=2400
Page 4 of 19

Author:  Hukley [ Wed Dec 18, 2013 4:02 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Fri Dec 20, 2013 5:40 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Dec 23, 2013 3:47 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Wed Dec 25, 2013 6:27 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Fri Dec 27, 2013 8:33 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Phew! ... the Spot comics are always a hard nut! :lol:

Image

Author:  Hukley [ Mon Dec 30, 2013 1:06 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Thu Jan 02, 2014 5:51 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

*A little note for all non-nativ German speakers: "z.B." means "zum Beispiel" ("for example") ;)

Author:  Hukley [ Fri Jan 03, 2014 8:07 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Phew... that was a tough one! :lol:

Image

Author:  Hukley [ Mon Jan 06, 2014 5:40 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Thu Jan 09, 2014 10:12 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

74. Handlungsbogen: Stellen wir uns vor: Und dann gabs keines mehr!

Image

Author:  Hukley [ Fri Jan 10, 2014 2:55 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Jan 13, 2014 5:27 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Thu Jan 16, 2014 8:18 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Sat Jan 18, 2014 9:32 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Tue Jan 21, 2014 12:40 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Well... unfortunately some things just got lost in translation on this comic-strip...

Image

*I had to take the direct English translations of the rhymes because the German ones don't make to much sense...

Author:  Hukley [ Wed Jan 22, 2014 2:19 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Sat Jan 25, 2014 9:39 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Jan 27, 2014 4:56 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Thu Jan 30, 2014 4:15 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Sat Feb 01, 2014 4:32 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Feb 03, 2014 7:15 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Thu Feb 06, 2014 11:39 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Sun Feb 09, 2014 11:52 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Feb 10, 2014 7:29 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Wed Feb 12, 2014 2:07 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Thu Feb 13, 2014 12:09 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Fri Feb 14, 2014 2:04 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Feb 17, 2014 3:29 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Wed Feb 19, 2014 4:14 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

NOTE: The German version didn't include "Devon" and "Chancery" so I had to translate the English version directly ;)

Author:  Hukley [ Sat Feb 22, 2014 10:04 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Tue Feb 25, 2014 3:55 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Wed Feb 26, 2014 1:21 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Fri Feb 28, 2014 6:01 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Mar 03, 2014 3:48 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Wed Mar 05, 2014 4:06 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Fri Mar 07, 2014 8:44 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Mar 10, 2014 1:04 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Wed Mar 12, 2014 1:17 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Fri Mar 14, 2014 9:44 am ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Author:  Hukley [ Mon Mar 17, 2014 3:56 pm ]
Post subject:  Re: German Translation (Arc 65 - now)

Image

Page 4 of 19 All times are UTC - 6 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/