Because there are many
Moderators: Hagus , SeanWolf
Invisan
☆
Posts: 366 Joined: Fri Apr 24, 2015 7:28 am
Location: Germany / The Web
Post
by Invisan » Tue May 19, 2015 9:30 am
Render wrote:
Was haben wir denn da? Von der Übersetzung her wäre es eher Sieh mal. Es gibt 3 Hebel einen zum Drehen. Einen zum schneller drehen und einen zum Stoppen. Was sollte da schon schief gehen?
Am Anfang gibt es imho keine Frage von daher wäre der Fragesatz am Anfang verkehrt.
Ansonsten gute Arbeit wie immer ^^
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Fri May 29, 2015 12:49 pm
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Fri May 29, 2015 1:00 pm
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Invisan
☆
Posts: 366 Joined: Fri Apr 24, 2015 7:28 am
Location: Germany / The Web
Post
by Invisan » Mon Jun 22, 2015 8:51 am
Render wrote:
Uh it took to much time for me to brag about errors in the translation. So here i am ^^
Instead of Wir sind dazu gemacht, alles zu essen würde ich hier eher Wir können von Natur aus alles essen nutzen.
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Invisan
☆
Posts: 366 Joined: Fri Apr 24, 2015 7:28 am
Location: Germany / The Web
Post
by Invisan » Thu Jul 02, 2015 9:48 am
Render wrote: Hi,
I've been away a few days, but now the translations will continue.
Invisan wrote: Wir können von Natur aus alles essen
Jo, gute Idee - done .
Hinreissend WIR?
Try it with WIE
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Tue Jul 14, 2015 1:52 pm
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Mon Jul 20, 2015 1:56 pm
Last edited by
Hukley on Thu Jul 23, 2015 10:40 am, edited 1 time in total.
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Mon Jul 20, 2015 1:57 pm
Last edited by
Hukley on Thu Jul 23, 2015 10:41 am, edited 1 time in total.
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Mon Jul 27, 2015 2:25 pm
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Wed Jul 29, 2015 6:04 am
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Sun Aug 02, 2015 9:36 am
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Render
Wanna play a game?
Posts: 12355 Joined: Sun Feb 10, 2013 2:14 pm
Location: Germany, Europe, Terra
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Mon Aug 10, 2015 12:50 pm
Hukley
Banner Artist
Posts: 2270 Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Location: Switzerland
Contact:
Post
by Hukley » Sun Aug 16, 2015 6:09 am