Reply to topic  [ 214 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
German Translation (Arc 65 - now) 
Author Message
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Dec 18, 2013 4:02 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Dec 20, 2013 5:40 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Dec 23, 2013 3:47 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Dec 25, 2013 6:27 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Phew! ... the Spot comics are always a hard nut! :lol:

Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Dec 27, 2013 8:33 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Dec 30, 2013 1:06 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

*A little note for all non-nativ German speakers: "z.B." means "zum Beispiel" ("for example") ;)

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Thu Jan 02, 2014 5:51 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Phew... that was a tough one! :lol:

Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Jan 03, 2014 8:07 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Jan 06, 2014 5:40 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
74. Handlungsbogen: Stellen wir uns vor: Und dann gabs keines mehr!

Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Thu Jan 09, 2014 10:12 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Jan 10, 2014 2:55 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Jan 13, 2014 5:27 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Thu Jan 16, 2014 8:18 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Sat Jan 18, 2014 9:32 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Well... unfortunately some things just got lost in translation on this comic-strip...

Image

*I had to take the direct English translations of the rhymes because the German ones don't make to much sense...

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Tue Jan 21, 2014 12:40 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Jan 22, 2014 2:19 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Sat Jan 25, 2014 9:39 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Jan 27, 2014 4:56 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Thu Jan 30, 2014 4:15 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Sat Feb 01, 2014 4:32 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Feb 03, 2014 7:15 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Thu Feb 06, 2014 11:39 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Sun Feb 09, 2014 11:52 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Feb 10, 2014 7:29 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Feb 12, 2014 2:07 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Thu Feb 13, 2014 12:09 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Feb 14, 2014 2:04 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Feb 17, 2014 3:29 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

NOTE: The German version didn't include "Devon" and "Chancery" so I had to translate the English version directly ;)

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Feb 19, 2014 4:14 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Sat Feb 22, 2014 10:04 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Tue Feb 25, 2014 3:55 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Feb 26, 2014 1:21 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Feb 28, 2014 6:01 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Mar 03, 2014 3:48 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Mar 05, 2014 4:06 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Mar 07, 2014 8:44 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Mar 10, 2014 1:04 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Wed Mar 12, 2014 1:17 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Fri Mar 14, 2014 9:44 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Mar 17, 2013 6:17 am
Posts: 1489
Images: 7
Location: Switzerland
Post Re: German Translation (Arc 65 - now)
Image

_________________
Awesome Avatar-Animation by GeckoZY! :D
I'm on dA now: http://hukley.deviantart.com/
“We’re so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.” (Calvin & Hobbes)
My webcomic: (Updates on Saturdays)
Image


Mon Mar 17, 2014 3:56 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 214 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
  • Advertisement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.