Reply to topic  [ 16 posts ] 
New Korean Translation 
Author Message

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post New Korean Translation
Hi, I'm an ordinary Korean student who's in last year of my middle school, interested in this fandom, and trying to make friends and my English smoother

I just want to be closer with this fandom and people, and show what I actually have made (you know... the translations)
And you should have to know that I have very bad English, so please help me from this awkward grammar ;(

Also, let me know the wrong things that I make and teach me to the right way. I'd really appreciate it
Thank you :D


Mon May 15, 2017 10:35 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post ##1. 상상의 나래
##1. 상상의 나래

1_1 급 심심할때
Image

1_2 청결임무
Image

1_3 닌자 첫등장
Image

1_4 협상 실패
Image

1_5 이거 점점 더 심해지는데
Image

1_6 항상 이렇게 끝이 나지
Image


Last edited by Jest_Kick on Tue May 16, 2017 3:29 am, edited 2 times in total.



Mon May 15, 2017 11:10 am
Profile WWW
Moderator
User avatar

Joined: Fri Mar 15, 2013 12:25 am
Posts: 4518
Location: Texas
Post Re: New Korean Translation
Just want to say, good luck with the translations, and I hope you have fun here!

Also, the image links aren't working on my side.

_________________
Faith doesn't change circumstances. Faith changes me.
Image
Image
Icon by CHAOKOCartoons


Mon May 15, 2017 12:00 pm
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
D-Rock Wrote:
Just want to say, good luck with the translations, and I hope you have fun here!

Also, the image links aren't working on my side.

Thanks for notice :) I've changed the link working


Last edited by Jest_Kick on Tue May 16, 2017 3:46 am, edited 1 time in total.



Tue May 16, 2017 3:26 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##2. 게임을 시작하도록 하지

2_1 야, 듣는 채라도 좀 해 줘라
Image

2_2 월척이다
Image

2_3 그니까 그 게임은...
Image

2_4 들어올땐 마음대로였지만, 나갈땐 아니란다
Image

2_5 이기게 둘 수 없다
Image

2_6 나갈땐 아니랬지
Image

2_7 그래, 나갈수 있다고 하자
Image

2_8 네가 묻고있는게 참 웃기지 않니
Image

2_9 모두들 윈윈
Image


Tue May 16, 2017 3:42 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##2.5

2.5_1 동심으로
Image

2.5_2 바깥양반들
Image

2.5_3 ㅎㄷㄷㄷ
Image


Last edited by Jest_Kick on Wed May 31, 2017 11:04 am, edited 1 time in total.



Tue May 16, 2017 3:52 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##3. 고양이 꼬리

3_1 오해받는 예술가
Image

3_2 부정하는게 현실도피는 아니잖아
Image

3_3 고양이도 안괜찮아
Image

3_4 심의등급에 걸리는거 아냐?
Image

3_5 야 이건 좀 아니지
Image

3_6 아니스는 강아지들용 개박하입니다
Image

3_7 방심했다간 반전 한방
Image

3_8 작가가 말장난 생각해내려고 더럽게 오래걸렸답니다
Image

3_9 장담컨데 이거 순애입니다
Image


Tue May 16, 2017 4:05 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##4. 너구리들

4_1 발포 마시오
Image

4_2 손들어!
Image

4_3 작은 결함
Image


Tue May 16, 2017 10:04 am
Profile WWW
Online
User avatar

Joined: Wed Feb 01, 2017 12:41 am
Posts: 661
Location: The Depths of Cyberspace
Post Re: New Korean Translation
:lol:

wow, I forgot how much these old comics still really hold up. I laugh at the imagery even if I can't read the words.

Wanted to wish you luck, and say that I'm always willing to be friends! :D

_________________
DID SOMEONE ORDER A LAAAARGE HAAAAAAAAAAMMMMM?!?!?!

Game Master for Beacon of Hope.


Wed May 17, 2017 1:03 am
Profile

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
CyberDragon Wrote:
:lol:

wow, I forgot how much these old comics still really hold up. I laugh at the imagery even if I can't read the words.

Wanted to wish you luck, and say that I'm always willing to be friends! :D


That's very sweet of you, really. Thanks! :D


Sat May 20, 2017 4:51 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##4.5

4.5_1 야 쟤 잣됐다
Image



##5. 스팟의 모험

5_1 작가가 새로운 만화를 내기로 하셨답니다
Image

5_2 엄허나 속내가 드러나 버렸네
Image

P.S. The language wasn't the problem. It was my photoshop skill...


Sat May 20, 2017 4:57 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##6. 피도가 돌아오다

6_1 의리있는 유공자
Image

6_2 개들 일이란
Image

6_3 애완동물 친화적 이웃환경이랍니다
Image

6_4 별개 품종
Image

6_5 우리의 겁먹은 의무
Image


Tue May 23, 2017 10:42 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
6_6 불변의 진리
Image

6_7 이 애가 뭘 부탁하기 좋은 애는 아냐
Image

6_8 실수 할 만 하네
Image

6_9 짧짤한 연설일세
Image

6_10 닥쳐봐, 지금 널 찬양해주려고 하잖아
Image

P.S. It's freaking examination period! ..Help me
P.S. 시험기간이다! 살려주세요.....


Last edited by Jest_Kick on Wed Jun 07, 2017 11:00 am, edited 3 times in total.



Wed May 31, 2017 10:55 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
6_11 신경질
Image

6_12 그레이프, 폭력으로 또 다시 해내다!
Image

6_13 파티 경품으로 램프갓 땄당
Image

6_14 바이노가 킬링크 대령으로 출연한답니다
Image

6_15 모두들 좋은 밤 되세요
Image


Wed Jun 07, 2017 10:55 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##7 찍찍 혁명이다

7_1 처음 제목은 치즈나 먹고 죽어라였습니다
Image

7_2 체의 힘을 보아라
Image

7_3 혁명 그만해, 나 갈꺼란 말야
Image


Last edited by Jest_Kick on Sun Jun 18, 2017 8:38 am, edited 1 time in total.



Tue Jun 13, 2017 9:40 am
Profile WWW

Joined: Sun Nov 20, 2016 8:59 am
Posts: 14
Location: Korea, Republic of
Post Re: New Korean Translation
##8 주제선정 퀄리티가 미심쩍은 이야기들

8_1 야옹이 배에 바치는 송가
Image

8_2 냉혹한 곤경에는 기다려야 할 지어다
Image

8_3 과학진보는 뿅 소리가 난다
Image


Sun Jun 18, 2017 8:35 am
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 16 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.