Hi readers, translators, people interested in translations and everybody else,
Last week I had very useful conversations with Obbl and some translators about the many questions I have as someone who is new to this project. It occurred to me that this is would be a good moment for making notes and for putting them together in one place.
That's why I started this topic. In a way, it's meant to be a follow-up of Attention! Multilingual Site Support Coming
. I came up with ' Translation How-to's' as a hopefully meaningful title that says what it is about.
My idea is that we can discuss technicalities and dilemmas that translators face. I hope that this way we can bundle solutions, opinions, tips & tricks. Not as a definitive guideline, but as a place where you can find ideas so the wheel doesn't need to be reinvented.
Of course, discussions can also take place in the different language threads and through PM. The idea of this new topic is just to put things together, so it is easier to use as a reference.