Reply to topic  [ 9 posts ] 
Help with Spanish - English translations 
Author Message
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2011 1:19 pm
Posts: 959
Location: My own world!
Post Help with Spanish - English translations
Well, I really don't know if this is the right place for this topic, if isn't please moderators move it or closed it.

A few weeks ago I started to write a fanfic, now that fanfic have 7 chapters, but the problem is my spanish-english translations:

-I don't know the english gramatic.
-I don't have time
-That took me so much time, I am slow because i don't know.
-The message in the text changes and doesn't fit anymore.

So I made this topic to ask for someone, anyone wanna help me?
I would be so happy and thanks for reading!! :)

_________________
Say my name... and every color iluminates...


Sat May 14, 2011 5:18 pm
Profile YIM
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1307
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Help with Spanish - English translations
I would definitely like to help.
Count me in. :D

Verdaderamente deseo ayudar.
Me parece que ya este una parte de esta. :D (o de cuál manera se dice :lol: )

_________________
Image


Sun May 15, 2011 5:31 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2011 1:19 pm
Posts: 959
Location: My own world!
Post Re: Help with Spanish - English translations
Obbl wrote:
I would definitely like to help.
Count me in. :D

Verdaderamente deseo ayudar.
Me parece que ya este una parte de esta. :D (o de cuál manera se dice :lol: )


It would be = verdaderamente deseo ayudarte

Really? I would be so happy!!! When can you start?

_________________
Say my name... and every color iluminates...


Sun May 15, 2011 6:55 pm
Profile YIM
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1307
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Help with Spanish - English translations
Bueno, no voy a trabajar en la esta noche, pero cuanto antes se llegar a mí, más pronto que pueda trabajar. ;)

Well, I'm not going to work on it tonight, but the sooner you get it to me, the sooner I can work on it. ;)

_________________
Image


Sun May 15, 2011 9:18 pm
Profile

Joined: Mon Nov 29, 2010 10:58 pm
Posts: 883
Post Re: Help with Spanish - English translations
aver si tembien les hecho una mano si quieres <:3

_________________
it takes an idiot to do cool things that's why they're cool
soothing no?


Sun May 22, 2011 6:52 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2011 1:19 pm
Posts: 959
Location: My own world!
Post Re: Help with Spanish - English translations
shadowhaz wrote:
aver si tembien les hecho una mano si quieres <:3

estas muy ocupado...

_________________
Say my name... and every color iluminates...


Sun May 22, 2011 11:32 pm
Profile YIM
User avatar

Joined: Wed May 25, 2011 7:32 pm
Posts: 1980
Location: In a house unless I'm not in a house.
Post Re: Help with Spanish - English translations
Yo soy Colombiano y tengo muy buen vocabulario en Ingles y Español.

_________________
Sent from my conifer.


Sun May 29, 2011 12:37 am
Profile
User avatar

Joined: Thu Jan 06, 2011 1:19 pm
Posts: 959
Location: My own world!
Post Re: Help with Spanish - English translations
en serio? bien no te molestaria ayudarme?

_________________
Say my name... and every color iluminates...


Sun May 29, 2011 8:23 am
Profile YIM
User avatar

Joined: Fri Nov 05, 2010 6:03 pm
Posts: 1303
Images: 4
Location: By Strawberry Fields, on a flying Yellow Submarine, eating muffins.
Post Re: Help with Spanish - English translations
Con mucho gusto, yo te puedo ayudar!
Yo hablo espan'ol mexicano (de Baja California, y, para ser mucho mas exacto, de Tijuana)

_________________
Doing dumb things is what makes us normal humans.
Image
Made by Alex M. Spasibo!
CCCP

Today's World Domination Is Provided By: Ponies
OBEY THE FRIENDSHIP
Vote for TOBUSCUS!!!


Fri Jun 03, 2011 2:14 am
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 9 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
  • Advertisement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.