Housepets! - View topic - Italian Translation

View unanswered posts | View active topics It is currently Wed Jun 19, 2013 9:51 am

Italian Translation

Moderators: copper, Obbl

Page 23 of 30

[ 1167 posts ]

Go to page Previous 1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ... 30 Next

Print view

Previous topic | Next topic

Italian Translation

Author

Message

Kitch

Moderator

Joined: Sun Jun 20, 2010 8:53 am
Posts: 666
Location: Orlando, FL USA

Re: Italian Translation

So "Viking" is still used in Italian for "Nordic"?

_________________
"I don't like when fiction creates characters like Mark Greene from ER, who are never allowed to be happy, then the moment they become happy, they die of cancer."

Wed Nov 16, 2011 8:47 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation


	Kitch wrote: So "Viking" is still used in Italian for "Nordic"?

correct.

_________________

Wed Nov 16, 2011 9:06 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Nov 18, 2011 1:45 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

Well, since the Rick must be still basking in the glory gained during the weekend, in the meantime enjoy the translation of the first comic of a series i found in the HP group on deviantart.
Cuz I'm evil! :evil:

_________________

Mon Nov 21, 2011 1:40 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Nov 21, 2011 1:59 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Tue Nov 22, 2011 1:31 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Tue Nov 22, 2011 1:44 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Nov 23, 2011 1:39 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Thu Nov 24, 2011 1:31 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Nov 25, 2011 1:29 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Tue Nov 29, 2011 4:40 pm

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Thu Dec 01, 2011 8:13 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Thu Dec 01, 2011 8:19 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Sat Dec 03, 2011 1:12 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Sat Dec 03, 2011 1:33 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Dec 05, 2011 3:50 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Tue Dec 06, 2011 5:15 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Tue Dec 06, 2011 5:47 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Tue Dec 06, 2011 5:57 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Dec 07, 2011 3:09 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Dec 09, 2011 3:42 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Dec 09, 2011 3:51 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Last edited by valerio on Wed Dec 21, 2011 7:54 am, edited 1 time in total.

Fri Dec 09, 2011 4:28 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Dec 12, 2011 2:52 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Dec 14, 2011 1:42 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Dec 19, 2011 1:45 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Dec 19, 2011 2:05 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Dec 21, 2011 1:17 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Dec 23, 2011 1:49 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Dec 26, 2011 2:59 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Dec 28, 2011 3:16 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

This time, I couldn't translate verbatim, not without making it senseless to an italian reader. And thus came the references to Italian (in)famous shows.
Sorry, Rick

_________________

Fri Dec 30, 2011 3:54 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Jan 02, 2012 2:27 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Jan 04, 2012 1:40 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Jan 06, 2012 6:24 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Jan 09, 2012 3:30 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Jan 11, 2012 1:47 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Fri Jan 13, 2012 3:27 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Mon Jan 16, 2012 1:42 am

valerio

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 11298
Location: Italy

Re: Italian Translation

_________________

Wed Jan 18, 2012 1:37 am

Page 23 of 30

[ 1167 posts ]

Go to page Previous 1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ... 30 Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Advertisements by Advertisement Management