This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 1415 posts ]  Go to page Previous  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36  Next
Italian Translation 
Author Message
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Oct 11, 2013 1:05 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Mon Oct 14, 2013 12:17 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Tue Oct 15, 2013 3:00 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Oct 16, 2013 12:56 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Oct 18, 2013 1:02 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Sun Oct 20, 2013 11:01 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Tue Oct 22, 2013 12:38 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Oct 23, 2013 1:38 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Oct 25, 2013 2:56 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Mon Oct 28, 2013 1:27 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Let's see if this time it works
Latest S&F from hukley

_________________
Image
Image


Mon Oct 28, 2013 7:51 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Oct 30, 2013 2:06 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Wed Oct 27, 2010 11:55 am
Posts: 8
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
sshhhhh, can You hear that? is Max's self esteem...


Wed Oct 30, 2013 2:29 am
Profile
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Thu Oct 31, 2013 1:37 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Nov 01, 2013 1:54 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Happy Halloween from Simon & Freddy

_________________
Image
Image


Sun Nov 03, 2013 11:34 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
diplomatic crisis ahead...

_________________
Image
Image


Last edited by valerio on Mon Nov 04, 2013 1:37 am, edited 2 times in total.



Sun Nov 03, 2013 11:47 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Mon Nov 04, 2013 1:21 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Nov 06, 2013 1:16 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Nov 08, 2013 1:40 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Sep 01, 2013 4:35 am
Posts: 1031
Images: 0
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Simon & Freddy - 09 - Si è giovani una volta sola - Versione rivista

Image

_________________
Image Image
Image
Image


Sat Nov 09, 2013 6:18 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
ottimo lavoro! :D

_________________
Image
Image


Sat Nov 09, 2013 6:32 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Nov 13, 2013 1:29 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Catherin mom is CRUEL :cry:

_________________
Image
Image


Thu Nov 14, 2013 1:32 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Sat Nov 16, 2013 2:04 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Mon Nov 18, 2013 1:28 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
A problem of interpretation about civil rights, apparently...

_________________
Image
Image


Tue Nov 19, 2013 1:30 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Nov 20, 2013 1:23 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image


...and in case it didn't work, you'll find it...eventually...

resistance is futile, system!

_________________
Image
Image


Wed Nov 20, 2013 4:23 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Nov 22, 2013 1:51 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Mon Nov 25, 2013 4:27 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
I wonder if Simon's insurance cover walkies

_________________
Image
Image


Tue Nov 26, 2013 1:58 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Wed Nov 27, 2013 1:32 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Nov 29, 2013 1:29 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Mon Dec 02, 2013 1:27 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
A man's priorities are a man's priorities!

Also, Aww for poor kitty :(
and yay for Housepets fan EVERYWHERE. :D :D

_________________
Image
Image


Mon Dec 02, 2013 6:12 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

I fear this arc will get me into drinking!
I chose 'Mastro di Via' as 'Opener of Ways' because it was the best translation. 'Apritore della strada' DID sound a tad ridicolous for a prophet, even for Zachary!
Of course, I should've realized by then that Rick would eventually develop this cult idea to the woodland critters' daily life.
Now...where were those Tylenols...

_________________
Image
Image


Wed Dec 04, 2013 1:41 am
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Hukley is happy with my translation of Simon and Freddy, and sent his envoy to compliment!
YAY!!! :D :D :D

Image

_________________
Image
Image


Thu Dec 05, 2013 5:06 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Sep 01, 2013 4:35 am
Posts: 1031
Images: 0
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Very nice Hukley, thank you too for your great webcomic. :D Curious and cool look for Freddy.

valerio wrote:
I fear this arc will get me into drinking!
I chose 'Mastro di Via' as 'Opener of Ways' because it was the best translation. 'Apritore della strada' DID sound a tad ridicolous for a prophet, even for Zachary!

It has been the best translation possible, the meaning is right that. Good work.

_________________
Image Image
Image
Image


Thu Dec 05, 2013 6:59 pm
Profile WWW
Game Master
User avatar

Joined: Mon May 25, 2009 6:53 am
Posts: 14879
Location: Italy
Post Re: Italian Translation
Image

_________________
Image
Image


Fri Dec 06, 2013 1:32 am
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.   [ 1415 posts ]  Go to page Previous  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
  • Advertisement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.