Page 1 of 1

Some help with my Spanish?

Posted: Sat Oct 27, 2012 12:49 am
by rickgriffin
I have another short story coming out very soon and I need some checking on my use of Spanish. Can anyone, preferably Mexican, lend me a hand? It's only a couple of words of gratuitous Spanish really.

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Sat Oct 27, 2012 12:53 am
by Dissension
Sleet is apparently fluent in Spanish, as I recall, despite not being Mexican.

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Sat Oct 27, 2012 2:47 am
by Sleet
"Fluent" gives me too much credit. But yes, I am capable of helping with your Spanish if you need it and can't find a native speaker. Mexican is my dialect of choice.

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Sat Oct 27, 2012 1:46 pm
by 0404
hey, I think legendario13 can help you!

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Sat Oct 27, 2012 6:59 pm
by Obbl
Yeah, I was going to say, there's a Spanish Translation thread just up the way with 3-5 regular posters for whom Spanish is their mother tongue. ;)

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Sat Oct 27, 2012 8:37 pm
by Dissension
Believe it or not, Rick is familiar with that thread. There have been a couple of Spanish translation projects. However, the translation forum is for... you know... comic translations. ;3

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Mon Oct 29, 2012 8:57 am
by yehoshua
I am Colombian and quite fluent.

Re: Some help with my Spanish?

Posted: Wed Nov 07, 2012 1:15 am
by legendario13
I'm here. Once you're back I may be able to help.