Reply to topic  [ 8 posts ] 
Some help with my Spanish? 
Author Message
Site Admin
User avatar

Joined: Sat Oct 25, 2008 5:36 pm
Posts: 1742
Location: Greetings from beautiful Place!
Post Some help with my Spanish?
I have another short story coming out very soon and I need some checking on my use of Spanish. Can anyone, preferably Mexican, lend me a hand? It's only a couple of words of gratuitous Spanish really.

_________________
I'm sure the cold hand of science will be able to overcome his magical powers


Sat Oct 27, 2012 12:49 am
Profile WWW
Devil Skirrl
User avatar

Joined: Fri Oct 31, 2008 5:42 pm
Posts: 7913
Images: 0
Location: Elsewhere
Post Re: Some help with my Spanish?
Sleet is apparently fluent in Spanish, as I recall, despite not being Mexican.

_________________
Never forget there are people who care, even if you've not met them.


Sat Oct 27, 2012 12:53 am
Profile WWW
Bringing Foxy Back
User avatar

Joined: Thu Apr 29, 2010 1:32 am
Posts: 15477
Location: Nephelokokkygia
Post Re: Some help with my Spanish?
"Fluent" gives me too much credit. But yes, I am capable of helping with your Spanish if you need it and can't find a native speaker. Mexican is my dialect of choice.

_________________
Image
Questions? Comments? Concerns? Friendly banter? Feel free to click the "PM" button below!


Sat Oct 27, 2012 2:47 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Fri Feb 24, 2012 11:02 pm
Posts: 1686
Images: 2
Location: Manisnowba Canada
Post Re: Some help with my Spanish?
hey, I think legendario13 can help you!

_________________
Don't quote me
If you got something to say, you should say it or it's just gonna tear you up inside.
Just call me Winston Frank Marcus True Hyper Dark Chaos Joselito Trey Masuru Walker Texas Cat
Image
Image
Last edited bytexascat018 on empty void of time


Sat Oct 27, 2012 1:46 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1217
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Some help with my Spanish?
Yeah, I was going to say, there's a Spanish Translation thread just up the way with 3-5 regular posters for whom Spanish is their mother tongue. ;)

_________________
Image


Sat Oct 27, 2012 6:59 pm
Profile
Devil Skirrl
User avatar

Joined: Fri Oct 31, 2008 5:42 pm
Posts: 7913
Images: 0
Location: Elsewhere
Post Re: Some help with my Spanish?
Believe it or not, Rick is familiar with that thread. There have been a couple of Spanish translation projects. However, the translation forum is for... you know... comic translations. ;3

_________________
Never forget there are people who care, even if you've not met them.


Sat Oct 27, 2012 8:37 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Wed May 25, 2011 7:32 pm
Posts: 1978
Location: In a house unless I'm not in a house.
Post Re: Some help with my Spanish?
I am Colombian and quite fluent.

_________________
Sent from my conifer.


Mon Oct 29, 2012 8:57 am
Profile
User avatar

Joined: Sat Jan 14, 2012 11:25 pm
Posts: 576
Images: 2
Location: Guess, and win...mmm..a hug.
Post Re: Some help with my Spanish?
I'm here. Once you're back I may be able to help.

_________________
A moment of enlightenment...and it's gone
Image
Image


Wed Nov 07, 2012 1:15 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 8 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
  • Advertisement
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.