Housepets: La ballata dei nuovi giorni

[Cerberusx]

What is the story line/plot of the fanfic? But don't give away any spoilers to it.

[valerio]

This fanfic is a prologue to a Housepets! series I was working on for some time.
The plot revolts around a big party thrown by the new neighbor, a Martin Foster, and his 4 pets. A party that lasts all throughout a June Sunday, during which you'll meet the majority of the official cast and get some many nice surprises, humorous, magical and romantic situations!
Nuff said!

[Cerberusx]

This fanfic is a prologue to a Housepets! series I was working on for some time.
The plot revolts around a big party thrown by the new neighbor, a Martin Foster, and his 4 pets. A party that lasts all throughout a June Sunday, during which you'll meet the majority of the official cast and get some many nice surprises, humorous, magical and romantic situations!
Nuff said!

Oh...sounds intresting.

[lightwolf21]

If there isn't anyone attempting to re-write this in English I'd be willing to use google translator to attempt it, with the author's permission of course. Just wanted to make sure I'm not working on something someone is already doing. My writing skills are sub-par so beta readers would be appreciated.

[valerio]

you have my permission

[lightwolf21]

Thank you.

[valerio]

just remember that the translabot makes half a mess of the stuff. I hope your Italian is good...

[lightwolf21]

I've never studied the Italian language, but I've decided it won't stop me. Thanks again for allowing me to attempt to translate your work. I think it's one of the better stories and I'm hoping more people will read it if written in English with a better translation than google. Please let me know if there is a certain way you'd like me to post it, other than in this topic.

Edited and moved to Valerio's translated fanfics.

[valerio]

EDIT: Moved content to proper new topic.

[valerio]

---
“Ehilà, Bino!”
La voce allegra di Mizar ebbe finalmente l’effetto di scuotere il Presidente del Club del Buon Cane dalla trance in cui era piombato. Di tutte le novità che potevano cortocircuitarlo, quel giorno già ricco di sorprese, vedere Tiger rinato a nuova confidenza lo aveva, come dire…annichilito.
Annichilito, e spaventato. Le sfuriate di Tiger erano solitamente innocue, molto chiassose…uno spasso. Quel pitbull nevrotico era il bersaglio preferito, quando si aveva voglia di farsi quattro facili risate e un po’ di adrenalina. E se le cose minacciavano di mettersi male, Marvin era quello che frenava Tiger. Marvin. Un gatto. E giù altre risate.
E ora, questo! Poche dolci parole da quell’umano impiccione, e Tiger si era permesso di dare a Bino del ‘botolino con un nome buffo’.
Tiger!
Sasha aveva provato ad adoperarsi per placare la sacra ira di Bino, ma lui non le aveva neanche badato. Non aveva tempo per le smancerie, era ad una vendetta che doveva pensare, per la miseria! O magari sfogarsi a spese di quel tontolone di Peanut, sì, quel…gattaro! Lui e Grape potevano anche stare facendo finta di giocare ai fidanzatini con Tarot e Max, ma Bino l’aveva visto, una volta, quello stupido cane, che pensando di starsene solo, giocava a ‘mi ama non mi ama’ con una margherita, per poi sospirare il nome di Grape come solo un innamorato può fare.
Bino aveva fatto i miracoli per non vomitare, promettendosi però di aspettare l’occasione giusta per ridicolizzarlo davanti a tutti…
“Ehi, Bino?” Di nuovo la voce di Mizar.
Di nuovo, Bino fu scosso da quei pensieri monomaniacali. “Ciao, Miz. Scusami…pensavo.”
La femmina bianca di pastore tedesco gli si avvicinò. “Questo l’ho visto. Borbottavi insistentemente qualcosa su Peanut, a un certo punto.”
Bino si sentì arrossire. “Hm, niente di importante.” Inutile cercare di coinvolgere questi forestieri, per ora. Comunque, lei era proprio una gran bella signorina! Faceva sembrare brutta anche Sasha, e i maschi canini del vicinato erano concordi nelle loro valutazioni. Naturalmente, solo Peanut sembrava immune al fascino di Mizar..!
Mizar si mise dietro di lui, e iniziò a massaggiargli le spalle, con movimenti delicati che lo mandarono in visibilio. “Io penso di sì, invece. Ne vuoi parlare?”
“Hmmrr, non è niente, Peanut è solo uno sciocco amante dei gatti. È una cosa del Club. La sistemerò.”
“Io dico che la sistemeremo noi,” disse una voce maschile. Minacciosa.
Bino spalancò gli occhi che aveva chiuso nell’estasi di quel massaggio. E si trovò a fissare Antares e Aldebaran. I GROSSI cani di Mr. ‘Chiamami Martin’ Foster.
A parlare, tuttavia, era stato il quarto membro della famiglia animale del padrone di casa: Alcor, il gatto, bianco come Mizar, e i cui occhi d’oro fissavano Bino con un odio intenso. “Tu non sistemerai nulla, Bino, né ora né mai. Tu lascerai in pace Peanut e Grape. Sono stato abbastanza chiaro?”
Bino non ci si raccapezzava. Provò a muoversi in direzione di quell’insolente felino, ma si scoprì prigioniero della morsa di ferro di Mizar! Per essere una femmina, era forte come Rex!
Alcor disse, “Giusto per tua informazione, io e Mizar facciamo coppia come la fanno Peanut e Grape. Quando offendi loro, offendi noi. Quando pensi di renderla difficile a loro, ci sentiamo coinvolti. Anche perché sono nostri ottimi amici.” Si avvicinò a Bino, che stava per dire qualcosa, e gli posò un artiglio ben teso sul naso. La sua voce era un sussurro cantilenante. “Ssshh, Binuccio. Questo non è un dibattito, questo non è un talk show, tu devi solo ascoltare, e capire se ci tieni alla pelle. Io e Mizar siamo stati randagi tutta la vita, siamo sopravvissuti a cose che farebbero paura a un lupo. Tu e la tua ghenga addomesticata ci fate paura quanto un mucchio di peluche.
“Te lo ripeto, mettete un dito su Peanut e Grape, e noi faremo lo stesso con te, e Papà ha abbastanza soldi per comprarsi tutti gli avvocati che vuole e fare finire te al rifugio. E quello è un gran brutto postaccio, credimi… Ma se anche questi argomenti non ti bastassero… Ragazzi?” aggiunse, senza voltarsi.
Antares allungò una mano verso un ramo spesso e nodoso di una delle querce. Bino vide i muscoli del cane flettersi, e la lingua sporgersi un po’, poi quella mano spezzò il ramo alla base! Il suono echeggiò come uno sparo!
“Quello era il tuo collo,” disse Antares, indicando con un dito la base tranciata. Reggeva il ramo come fosse stato un giocattolo, ma doveva pesare un accidente!
Poi Antares porse il ramo al gemello. Aldebaran disse, “Questa è la tua testa.” Il resto fu velocissimo, un movimento di quelle fauci mostruose le cui zanne sembravano di lampeggiare di luce propria. Bino non credeva che una bocca canina potesse spalancarsi a quel modo!
Poi le zanne si chiusero su quel ramo. E lo tranciarono in una specie di esplosione di schegge e polpa lignea!
Aldebaran masticò per un paio di secondi, poi sputò le schegge addosso a Bino.
“Spero che ci siamo spiegati,” disse Alcor. Diede un buffetto sulla guancia di Bino. Sorrideva mostrando tutti i denti, e anche gli altri facevano lo stesso. “Passa parola.”
Mizar lo lasciò andare, e Bino cadde in ginocchio. Guardò il quartetto andarsene in silenzio.
Ora doveva solo decidere se qualunque piano avesse in mente per Peanut e Grape valesse la propria vita…
---

This scene was added in chapter 3, after Karlos and I talked about 'Changing the Status Quo'. We happened onto this this matter: why did Bino and the club act basically nice (if nice means they didn't give them troubles) when Peanut and Grape outed themselves in public? Now you know!

[IceKitsune]

So thats why they didn't do anything I never even thought about it.

[valerio]

So thats why they didn't do anything I never even thought about it.

A round of *purrs* to Karlos, for giving me the idea
*purr*

[Blue Braixen]

Yeah, I'll translate this after I've finished ASD, okay? I'll do my best, like every other time!

[Karl]

Man... I would be scared too if they would tell me the same thing.

But are they right?


No problem Always glad to help.