Reply to topic  [ 6 posts ] 
Help 
Author Message
User avatar

Joined: Wed Dec 10, 2014 7:44 pm
Posts: 41
Location: Puerto Montt, Chile, South America
Post Help
Hi so I'm actually working on the Spanish Translation of HP! and I need at least a suitable font for this strip specifically. Dunno if there is already a post where you can find them all.

Dank yuu!

_________________
A doctor would tell me to cheer up, since I'm a bit depressive. ¿What do I think? I don't need that #&@%, I have been under heavy stress for 5 years, I'M SUPPOSED TO REACT LIKE THIS.


Tue Dec 16, 2014 3:09 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Dec 10, 2014 7:44 pm
Posts: 41
Location: Puerto Montt, Chile, South America
Post Re: Help
noone knows, WHYYYYY

_________________
A doctor would tell me to cheer up, since I'm a bit depressive. ¿What do I think? I don't need that #&@%, I have been under heavy stress for 5 years, I'M SUPPOSED TO REACT LIKE THIS.


Tue Dec 16, 2014 3:24 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1485
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Help
Rick, does the lettering for the Spot comics by hand, so lots of workarounds have been devised for translating it. What font is godot using? I thought it looked pretty good.

_________________
Image


Tue Dec 16, 2014 3:42 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Dec 10, 2014 7:44 pm
Posts: 41
Location: Puerto Montt, Chile, South America
Post Re: Help
Obbl wrote:
Rick, does the lettering for the Spot comics by hand, so lots of workarounds have been devised for translating it. What font is godot using? I thought it looked pretty good.

Haven't checked old T-strips. I'm helping him with some arcs that fell behind in some point of this year, so everything I know by now is that normal strips use WebLetterer BB. Managed to translate the letter Pete sent to Keene on arc 63, I had to use other font, but I felt it was bad-quality translation for some moral reason. What can I say, I'm a very confusing person :P

I didn't notice the text was hand-drawn, as I checked some "a"s and they looked the same. Guess I'll use a similar font, thanks anyway.

_________________
A doctor would tell me to cheer up, since I'm a bit depressive. ¿What do I think? I don't need that #&@%, I have been under heavy stress for 5 years, I'M SUPPOSED TO REACT LIKE THIS.


Tue Dec 16, 2014 9:17 pm
Profile
Smiley McSmiles
User avatar

Joined: Tue Apr 27, 2010 1:56 pm
Posts: 1485
Location: The Housepets Forum ^^
Post Re: Help
Well, what's Godot using for the accented letters? He recently got a new font for those, and it looks a lot more uniform now.

_________________
Image


Tue Dec 16, 2014 11:02 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Dec 10, 2014 7:44 pm
Posts: 41
Location: Puerto Montt, Chile, South America
Post Re: Help
Obbl wrote:
Well, what's Godot using for the accented letters? He recently got a new font for those, and it looks a lot more uniform now.

Komika Hand

Still, I think it's better to draw these. I did that on all my translations, also in one I helped Godot with. It's the last one, 15/12/14

_________________
A doctor would tell me to cheer up, since I'm a bit depressive. ¿What do I think? I don't need that #&@%, I have been under heavy stress for 5 years, I'M SUPPOSED TO REACT LIKE THIS.


Wed Dec 17, 2014 4:39 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 6 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.