pass the milk, please!