. . . so to speak